Фаромарз гуфт ин набард манаст
فرامرز گفت این نبرد منست
Далерии чунин низ хӯрд манаст
دلیری چنین نیز خورد منست
Бубинам ки чун брхрўшди ҳаме
ببینم که چون برخروشد همی
Чу пел даманда баҷушад ҳаме
چو پیل دمنده بجوشد همی
Чу бод андар омад ба майдони ӯй
چو باد اندر آمد به میدان اوی
Дижам гашта он чеҳри хандони ӯй
دژم گشته آن چهر خندان اوی
Глнгўи яке найза бозӣ гирифт
گلنگو یکی نیزه بازی گرفت
Куҷо паҳлавон монад аз ӯ дар шигифт
کجا پهلوان ماند از او در شگفت
Фаромарз гуфт эй диловар чаҳ буд
فرامرز گفت ای دلاور چه بود
Бад-ӣни бозят ман нахоҳам ситуд
بدین بازیت من نخواهم ستود
Ба майдони фаррошади якояки далер
به میدان فراشد یکایک دلیر
Ду то шуд ба бозӣ чу чанголи шер
دو تا شد به بازی چو چنگال شیر
зи зин андар оварад кӯҳи сиёҳ
ز زین اندر آورد کوه سیاه
Ббрдши ҳмидўн ба назд сипоҳ
ببردش همیدون به نزد سپاه
Ба нўшод биспурад ва гуфт ин далер
به نوشاد بسپرد و گفت این دلیر
Ба майдон хиромед монанди шер
به میدان خرامید مانند شیر
Ба майдони басӣ лоф зад ҷангҷӯӣ
به میدان بسی لاف زد جنگجوی
Зчнголи шер андар оварад рӯй
زچنگال شیر اندر آورد روی
Фиристаш ҳам акнӯн сӯии моҳи чеҳр
فرستش هم اکنون سوی ماه چهر
Ки бо ӯ нишинад замонӣ ба меҳр
که با او نشیند زمانی به مهر
Бигӯ то барандаш ба кирдори тир
بگو تا برندش به کردار تیر
Ки донам надорад збонўи гзир
که دانم ندارد زبانو گزیر
Бадв офарин кард нўшоди ҳинд
بدو آفرین کرد نوشاد هند
Ки аз мавҷи теғат чу дарёии санад
که از موج تیغت چو دریای سند
Надорад ҳамеи шеру пелу наҳанг
ندارد همی شیر و پیل و نهنگ
Чаҳ бошад чунин духтар кед ҳинд
چه باشد چنین دختر کید هند
Дил кед хӯн шуд аз он пурҳунар
دل کید خون شد از آن پرهنر
Ба дил гуфт кин шери прхошхр
به دل گفت کاین شیر پرخاشخر
Набошад биҷузи бачаи пӯри зол
نباشد بجز بچه پور زال
Набинӣ чаҳ сонаши баровардаи ёл
نبینی چه سانش برآورده یال
Ба арўнд гуфт эй бародар бибин
به اروند گفت ای برادر ببین
Наёяд бад-ӣни сони гӯй бар замин
نیاید بدین سان گوی بر زمین
Нзибди биҷузи ту ҳам оварад ӯй
نزیبد بجز تو هم آورد اوی
Дигар кас набинам ҳам оварад ӯй
دگر کس نبینم هم آورد اوی
Ба майдон ҳаме шуд давони шоҳи ҳинд
به میدان همی شد دوان شاه هند
Абои гурзу купол ва ҳиндӣ паранд
ابا گرز و کوپال و هندی پرند
Хурӯшед к-эй нараҳ шеру паланг
خروشید کای نره شیر و پلنگ
Ки шерони ҳаме бар рибоӣ ба чанг
که شیران همی بر ربایی به چنگ
Ҳам оварадат омад ту дил сахт кун
هم آوردت آمد تو دل سخت کن
Дил аз буми Эрон бпрдхт кун
دل از بوم ایران بپردخت کن
Фаромарзи рустами зҷои ?бардамӣад
فرامرز رستم زجا بردمید
зи қурбони камон ке баркашид
ز قربان کمان کیی برکشید