Бурун рафт зон пас ба ҷанги снўр

برون رفت زان پس به جنگ سنور

Намуданд он ҷой ӯро зи давр

نمودند آن جای او را ز دور

Худу бежани Гев бо Густаҳм

خود و بیژن گیو با گستهم

Бирафтанд гургин мелоди ҳам

برفتند گرگین میلاد هم

Бидон теғи болои сипоҳи анҷуман

بدان تیغ بالا سپاه انجمن

Далерони ҳиндии ҳамаи тан ба тан

دلیران هندی همه تن به تن

Аз он марғзорон чу дад бингаред

از آن مرغزاران چو دد بنگرید

Чу раъди хурушони зҷои ?бардамӣад

چو رعد خروشان ز جا بردمید

Чу оташ биёмад сӯии саракашон

چو آتش بیامد سوی سرکشان

Чу пайдо шуд он бдрги баданашон

چو پیدا شد آن بَد‌رگ‌ بَدنشان

з ҳар сӯ далерон бирав тохтанд

ز هر سو دلیران بر او تاختند

Ҳамаи теғу найза барафрохтанад

همه تیغ و نیزه برافراختند

Фурӯмояи дад чун баровард ҷӯш

فرومایه دد چون برآورد جوش

Замин шуд пар аз гирд ва омад хурӯш

زمین شد پر از گرد و آمد خروش

Далерони нахустин ба тири хаданг

دلیران نخستین به تیر خدنگ

Гирифтанд ва шуд лаъли чашми паланг

گرفتند و شد لعل چشم پلنگ

Зпикони тани пел чун хаста шуд

ز پیکان تن پیل چون خسته شد

Яке лаҳза зон тезӣ оҳиста шуд

یکی لحظه زان تیزی آهسته شد

Расед андари он паҳлавони замин

رسید اندر آن پهلوان زمین

Ба мағзаши амӯд гарон зад ба кин

به مغزش عمود گران زد به کین

Сарви панҷау мағз ӯ кард паст

سر و پنجه و مغز او کرد پست

Ҳамаи ёлу дандон ӯ бршкст

همه یال و دندان او برشکست

БииФтоди он дад чу як лухти кӯҳ

بییفتاد آن دد چو یک لخت کوه

Ба пеши бузургони Эрони гуруҳ

به پیش بزرگان ایران گروه

Бимонаданд зон дади якояки шигифт

بماندند زان دد یکایک شگفت

Сарви пойу дандон ӯ барграфт

سر و پای و دندان او برگرفت

Згитӣ тиҳӣ шуд чу ёли снўр

ز گیتی تهی شد چو یال سنور

Шудандаш ҳама офарин хон зи давр

شدندش همه آفرین‌خوان ز دور

Чу шуд эмин аз дади ҳамаи бум ва бар

چو شد ایمن از دد همه بوم و بر

Сӯй кед шуд гирди прхошхр

سوی کید شد گرد پرخاشخر

Ҳаме шуд шабу рӯз бо анҷуман

همی شد شب و روز با انجمن

Расед андари он гунбади брҳмн

رسید اندر آن گنبد برهمن

Савора чу шуд назд кохи баланд

سواره چو شد نزد کاخ بلند

Нигаҳ кард ва дид он тани ҳӯшманд

نگه کرد و دید آن تن هوشمند

Яке шахси покизау хуб рӯй

یکی شخص پاکیزه و خوب‌روی

Ҳамаи тан чу барф ва чу кофури мӯӣ

همه تن چو برف و چو کافور موی

Ҷаҳони паҳлавони баради пешаши намоз

جهان پهلوان برد پیشش نماز

Бипурсед пераши зи роҳи дароз

بپرسید پیرش ز راه دراز

Бадв гуфт к-эии бачаи паҳлавон

بدو گفت کای بچه پهلوان

Ҷаҳонро туе ёдгор аз гӯон

جهان را تویی یادگار از گوان

Дар ин ҳинди мо дайни ту пайдо кунӣ

در این هند ما‌، دین تو پیدا کنی

Дар ӯ номи яздон ҳувайдо кунӣ

در او نام یزدان هویدا کنی

Рухи гетӣ аз бади ту шӯе ба теғ

رخ گیتی از بد تو شویی به تیغ

Бигир ва бикаш ҳркт ояд дареғ

بگیر و بکش هرکه‌ت آید دریغ

Чаҳ ҷиполи ҳинд ва чаҳ фарзона кед

چه جیپال هند و چه فرزانه کید

Бигираш ки ҳастанд пеши ту сайд

بگیرش که هستند پیش تو صید