Бадв гуфт донои Ҳиндӯстон

بدو گفت دانای هندوستان

Ки эй шамъи ҷамъи ҳамаи систон

که ای شمع جمع همه سیستان

Дарахтӣ ки фавқи сурайё буд

درختی که فوق ثریا بود

Заҳри чизи бартар ба боло буд

زهر چیز برتر به بالا بود

Набошад биҷузи ҳиммат эй ҳӯшманд

نباشد بجز همت ای هوشمند

Ки фирӯзгар ҳаст ҳиммати баланд

که فیروزگر هست همت بلند

Кушода ба ҳиммат шавад кори ту

گشاده به همت شود کار تو

з ҳиммат шавад тези бозори ту

ز همت شود تیز بازار تو

Чу яздон ба ҳиммат шавад раҳнамоӣ

چو یزدان به همت شود رهنمای

Ту бе ҳиммати андар замона мапоӣ

تو بی همت اندر زمانه مپای

Тугар кӯтаҳии дори ҳиммати баланд

تو گر کوتهی دار همت بلند

Зҳмт ба ҷое расад ҳӯшманд

زهمت به جایی رسد هوشمند