Дигар гуфт к-эии меҳтар пок зист

دگر گفت کای مهتر پاک زیست

Бигӯе ки равшантар аз шед чист

بگویی که روشن تر از شید چیست

Ба посух бадв гуфт то банда Эй

به پاسخ بدو گفت تا بنده ای

зи хуршеди рухшандатар дидае ?

ز خورشید رخشنده تر دیده ای؟

Ба посух бадв гуфт пас ҳӯшманд

به پاسخ بدو گفت پس هوشمند

зи хуршеди равшантару дили писанд

ز خورشید روشن تر و دل پسند

Дили поку софии зи хуршед ба

دل پاک و صافی ز خورشید به

Бадв дар тавон бастани умед ба

بدو در توان بستن امید به

Дили тирау зишту ноҳӯшёр

دل تیره و زشت و ناهوشیار

Наярзад ба чиз ар буд садҳазор

نیرزد به چیز ار بود صدهزار