Дигар гуфт к-эии ҷумлаи дарёии роз

دگر گفت کای جمله دریای راز

Маро мушкилӣ ҳаст бигушоӣ роз

مرا مشکلی هست بگشای راز

Ба гетии ҷФокораҳу дили шикан

به گیتی جفاکاره و دل شکن

Ки бинӣ ки бади гашт бо анҷуман

که بینی که بد گشت با انجمن

Бгриид зон пери омӯзгор

بگریید زان پیر آموزگار

Ки ин бад набошад биҷузи рӯзгор

که این بد نباشد بجز روزگار

Казу ҳеҷ бечора хушнӯд нест

کزو هیچ بیچاره خشنود نیست

Набинам касеро казу дӯд нест

نبینم کسی را کزو دود نیست

Ҳамаи дили Фкорнд ва гашта нижанд

همه دل فکارند و گشته نژند

Азу ҳар дилии хастау мустаманд

ازو هر دلی خسته و مستمند

Бад-ӣни сон ки бинии ҷаҳандаи ҷаҳон

بدین سان که بینی جهنده جهان

براردи баланд ва кашад ногаҳон

برآرد بلند و کشد ناگهان