Бадв гуфт к-эии меҳтари рӯзгор
بدو گفت کای مهتر روزگار
Шунидам зи гуфтори омӯзгор
شنیدم ز گفتار آموزگار
Ба гавҳари зи обии барафрошта
به گوهر ز آبی برافراشته
Бадви санги хор андар андохта
بدو سنگ خار اندر انداخته
Ҳамаи пайкари кӯҳ бо Фрҳӣ
همه پیکر کوه با فرهی
Ҳамаи чашмаи себи нор ва баӣ
همه چشمه سیب نار و بهی
Дарави бастаи наргису ёсуман
درو بسته نرگس و یاسمن
Басии сунбулу гул ба гирди чаман
بسی سنبل و گل به گرد چمن
Зада хусравии тахт бар хораи кӯҳ
زده خسروی تخت بر خاره کوه
Ҳамон гирд бар гирди хусрави гуруҳ
همان گرد بر گرد خسرو گروه
Ба дастуру ганҷуру ҷангии сипоҳ
به دستور و گنجور و جنگی سپاه
Биёроста хусравии боргоҳ
بیاراسته خسروی بارگاه
Яке матбах аз оташу обу гул
یکی مطبخ از آتش و آب و گل
Баровардаи он хусрави ширдил
برآورده آن خسرو شیردل
Дарахтии баровардаи он тираи кӯҳ
درختی برآورده آن تیره کوه
Ҳамаи шохаш аз бор гашта сутӯҳ
همه شاخش از بار گشته ستوه
Ҷаҳони сар ба сар шуд аз он тираи санг
جهان سر به سر شد از آن تیره سنگ
Бадв бошад он подшоҳии диранг
بدو باشد آن پادشاهی درنگ
Шунидам здоно ки он санг чист
شنیدم زدانا که آن سنگ چیست
Чунин шоҳ бо фар ва авранг чист
چنین شاه با فر و اورنگ چیست
Бигуфто шнидстми ин достон
بگفتا شنیدستم این داستان
Бигӯям ҳам аз гуфта бостон
بگویم هم از گفته باستان