Чунин дод посухи шаҳи нимрўз

چنین داد پاسخ شه نیمروز

Дар шасти кофӣ ва зардаст рӯз

در شست کافی و زرد است روز

Даҳ ва ду дарича дар ӯ ҷуст низ

ده و دو دریچه در او جست نیز

Азин дар бад-ӣн дар хиради ҷуст низ

ازین در بدین در خرد جست نیز

Наёрад бурун рафтан аз осмон

نیارد برون رفتن از آسمان

Чу бишунид зу ин сухани бадгумон

چو بشنید زو این سخن بدگمان

СроФкнд ва хира шуд аз гуфтугӯӣ

سرافکند و خیره شد از گفتگوی

Аз он кон набад ин сухани ҷуфти ӯй

از آن کان نبد این سخن جفت اوی