Тақлиди равон аз раҳ тавҳид баъӣданд

تقلید روان از ره توحید بعیدند

Зонаст ки ҳаргиз ба ҳақиқат нарасиданд

زان است که هرگز به حقیقت نرسیدند

Раҳ дар ҳарами каъба мақсӯд набурданд

ره در حرم کعبه مقصود نبردند

Ҳарчанд дар ин бодия ҳар сӯй давиданд

هرچند در این بادیه هر سوی دویدند

Дар гуфт ва шуниданду талабкори ҳамаи умр

در گفت و شنیدند و طلبکار همه عمر

Венаи турфа ки ҳамвора дар ин гуфт ва шуниданд

وین طرفه که همواره در این گفت و شنیدند

Он шоҳиди гулчеҳраи зи рух парда барандохт

آن شاهد گلچهره ز رخ پرده برانداخت

Венаи кӯрдилони рангӣ аз он чеҳра надиданд

وین کوردلان رنگی از آن چهره ندیدند

Мисатон аластанд касоне ки аз ин ҷом

مستان الستند کسانی که از این جام

Дар базми азали бода тавҳид чашиданд

در بزم ازل باده توحید چشیدند

Мардони худои зинда ҷовид бимонанд

مردان خدا زنده جاوید بمانند

Зон рӯҳи илоҳӣ ки дар эшон бдмиднд

زان روح الهی که در ایشان بدمیدند

Зинда ба хдоинд чу аз хеш бамурданд

زنده به خدایند چو از خویش بمردند

Пайваста ба ҳақанд чу аз хеш буриданд

پیوسته به حقند چو از خویش بریدند

Перии талабӣ , роҳи мурӣдии сипари аввал

پیری طلبی، راه مریدی سپر اول

Перони ҷаҳони ҷумла дар ин роҳ мурӣданд

پیران جهان جمله در این راه مریدند

Ин роҳ ба кӯшиш натавон ёфт насимӣ

این راه به کوشش نتوان یافت نسیمی

Аз ҷазба киро то ба сӯй хеш кашиданд

از جذبه که را تا به سوی خویش کشیدند