Ушшоқ , ҳавои рухи зебоӣ ту доранд

عشاق، هوای رخ زیبای تو دارند

Зонрўӣ чу Мансури ҳама бар сар доранд

زانروی چو منصور همه بر سر دارند

Раҳми ор ба ҷону дили ин қавм ки дар ишқ

رحم آر به جان و دل این قوم که در عشق

Маҷрӯҳу дили озурдау бемору нзорнд

مجروح و دل آزرده و بیمار و نزارند

Ҳеҷаст ҷаҳон дар назари ҳиммати эшон

هیچ است جهان در نظر همت ایشان

Ғайр аз ту касе дар ду ҷаҳон ҳеҷ надоранд

غیر از تو کسی در دو جهان هیچ ندارند

Бо ёди ту шаб то ба саҳар бо дили пурсӯз

با یاد تو شب تا به سحر با دل پرسوز

Фарёди зи ҷон ҳар нафас аз ишқ бароранд

فریاد ز جان هر نفس از عشق برآرند

Карданд шумори ҳамаи кас дар раҳи ишқат

کردند شمار همه کس در ره عشقت

Аз ҳеҷ касон низ маро ҳам нишморанд

از هیچ کسان نیز مرا هم نشمارند

Гуфтӣ ба насимӣ ки ба ҷони толиби мое

گفتی به نسیمی که به جان طالب مایی

эй давлати Андам ки маро бо ту гузоранд

ای دولت آندم که مرا با تو گذارند