Ёри мо соҳиб ҳасанаст ҷафо чун накунад

یار ما صاحب حسن است جفا چون نکند

намекунад , хуб , ҷафои дилбари мо , чун накунад

می کند، خوب، جفا دلبر ما، چون نکند

Хусрави кишвар ҳасанасту малоҳати ёрам

خسرو کشور حسن است و ملاحت یارم

Ҷавр бар ошиқи мискини гадо чун накунад

جور بر عاشق مسکین گدا چون نکند

Дилам аз боди сабои буии сар зулфаш ёфт

دلم از باد صبا بوی سر زلفش یافت

Ҷони фидои қадами боди сабо чун накунад

جان فدای قدم باد صبا چون نکند

намекунад ҷавру зи ман чашм вафо дорад ёр

می کند جور و ز من چشم وفا دارد یار

Ошиқи длшдаҳ бо ёри вафо чун накунад

عاشق دلشده با یار وفا چون نکند

Чашми таркиш ба ҷафои хӯни дилам май резад

چشم ترکش به جفا خون دلم می ریزد

Длсёҳӣ ки буд маст , хато чун накунад

دلسیاهی که بود مست، خطا چون نکند

Он ки шуд ошиқи абрӯии камондори ҳабиб

آن که شد عاشق ابروی کماندار حبیب

Дилу ҷонро ҳадафи тири бало чун накунад

دل و جان را هدف تیر بلا چون نکند

Яди Байзои ҷамолаш чу бибинад зоҳид

ید بیضای جمالش چو ببیند زاهد

Тарки саҷҷодау тасбеҳу Асо чун накунад

ترک سجاده و تسبیح و عصا چون نکند

Ҳар крои дида ба шамъи рух ӯ бино шуд

هر کرا دیده به شمع رخ او بینا شد

Ҳамчуи парвонаи буриши ҷон ба фидо чун накунад

همچو پروانه برش جان به فدا چون نکند

Ҳоҷати мо з дар ёр , яқин , чун ёр аст

حاجت ما ز در یار، یقین، چون یار است

Ёри соҳиби карам аз лутфи ато чун накунад

یار صاحب کرم از لطف عطا چون نکند

Ҷаври хубони ҷаҳон чун ҳама бо аҳл дил аст

جور خوبان جهان چون همه با اهل دل است

Бо насимии ситами он моҳи лақо чун накунад

با نسیمی ستم آن ماه‌لقا چون نکند