Дардмандони ту андеша дармон накунанд

دردمندان تو اندیشه درمان نکنند

Мустамандони ғамати фикри сар ва ҷон накунанд

مستمندان غمت فکر سر و جان نکنند

Зумраеро ки буд хок дарат оби ҳаёт

زمره ای را که بود خاک درت آب حیات

Чун Сикандари талаби чашма ҳайвон накунанд

چون سکندر طلب چشمه حیوان نکنند

Пеши чашми ту бимирам ки ғаромат бошад

پیش چشم تو بمیرم که غرامت باشد

Ҷон агар сарфи чунин гӯша нишинон накунанд

جان اگر صرف چنین گوشه نشینان نکنند

Сафари каъбаи Кувайт чу кунанд аҳли сафо

سفر کعبه کویت چو کنند اهل صفا

Ҳазар аз бодияу хор муғелон накунанд

حذر از بادیه و خار مغیلان نکنند

Буии ҷамъият аз он ҳалқа наёяд ки дар ӯ

بوی جمعیت از آن حلقه نیاید که در او

Зикри он силсилаи зулф парешон накунанд

ذکر آن سلسله زلف پریشان نکنند

Пеш рӯй ту кунам саҷда ки арбоби яқин

پیش روی تو کنم سجده که ارباب یقین

Қиблаи ҷуз рӯй ту , эй қибла имон накунанд

قبله جز روی تو، ای قبله ایمان نکنند

Муфлисони ҳарами кӯии ту аз ҳишмату ҷоҳ

مفلسان حرم کوی تو از حشمت و جاه

Чун насимии ҳаваси малик сулаймон накунанд

چون نسیمی هوس ملک سلیمان نکنند