Ҳақи байни назарӣ бояд то рӯй маро бинад

حق بین نظری باید تا روی مرا بیند

Чашмӣ ки буд худбин , кӣ рӯй худо бинад

چشمی که بود خودبین، کی روی خدا بیند

Дили оина ӯ шуд кӯи ташнаи дидорӣ

دل آینه او شد کو تشنه دیداری

То ҳамчу кулем аллоҳ бар тавр лақо бинад

تا همچو کلیم الله بر طور لقا بیند

Аз машриқи дидораши онро ки буд дида

از مشرق دیدارش آن را که بود دیده

Анвори таҷаллиро пайваста чу мо бинад

انوار تجلی را پیوسته چو ما بیند

Онро ки чу мо сина софӣ шуд аз олоиш

آنرا که چو ما سینه صافی شد از آلایش

Дар ҷоми дил аз меҳраш чун субҳ сафо бинад

در جام دل از مهرش چون صبح صفا بیند

Васфи рух чун моҳат « аллоҳи ҷамил » омад

وصف رخ چون ماهت «الله جمیل » آمد

Ҳар мурда дар ин маънии ин нукта куҷо бинад

هر مرده در این معنی این نکته کجا بیند

Шарҳи яди Байзоро Мӯсои сифатӣ бояд

شرح ید بیضا را موسی صفتی باید

Кӯи ҳиаҳи тсъиро дар даст Асо бинад

کو حیه تسعی را در دست عصا بیند

Чун сунбули парчинаш бо барги гулу насрин

چون سنبل پرچینش با برگ گل و نسرین

Муҳаррам натавонад шуд чашмӣ ки хато бинад

محرم نتواند شد چشمی که خطا بیند

Чун ҷаври прирўён меҳрасту вафодорӣ

چون جور پریرویان مهر است و وفاداری

Хуррами дили он ошиқ каз ёр ҷафо бинад

خرم دل آن عاشق کز یار جفا بیند

Ҷон дар талаб васлаш хоҳад ки кунад фарёд

جان در طلب وصلش خواهد که کند فریاد

Бӯ каз лаб ӯ ҳрдми сдгўнаҳ шифо бинад

بو کز لب او هردم صدگونه شفا بیند

Ҳаст аз карами дармон , маҳрӯми Абудардо

هست از کرم درمان، محروم ابودردا

Кӯи дарди дили худро ғайр аз ту даво бинад

کو درد دل خود را غیر از تو دوا بیند

эй чашми насимиро аз рӯй ту бенаӣ

ای چشم نسیمی را از روی تو بینایی

ӯро ки ту манзурии ғайр аз ту киро бинад

او را که تو منظوری غیر از تو که را بیند