Қиблаи ушшоқи орифи сӯрати раҳмон буд

قبله عشاق عارف صورت رحمان بود

Ҷону дил дар ишқи ҷонон бохтани хуби он буд

جان و دل در عشق جانان باختن خوب آن بود

Пеш рӯй хубрӯёни саҷда май орм , фақиҳ !

پیش روی خوبرویان سجده می آرم، فقیه!

Қиблае кӣ ба з рӯйу сӯрати хубон буд

قبله ای کی به ز روی و صورت خوبان بود

Зоҳиди андари ишқ ӯ дар бози ҷону дил чу ман

زاهد اندر عشق او در باز جان و دل چو من

Зон ки ҳар кӯи ишқ ӯ зинсон буд инсон буд

زان که هر کو عشق او زینسان بود انسان بود

Нуктаи сари худо дар сӯрати хубон хФӣ аст

نکته سر خدا در صورت خوبان خفی است

Муҳаррами ин нуктаи ҷони ошиқи ҳайрон буд

محرم این نکته جان عاشق حیران بود

Кӣ ба ҷон воманд аз ҷонон , бигӯ носеҳ , касе

کی به جان واماند از جانان، بگو ناصح، کسی

Ошиқи мақтӯли худро чун дяти ҷонон буд

عاشق مقتول خود را چون دیت جانان بود

Ранҷу андӯҳи фироқи ошиқи ғмдидаҳ ро

رنج و اندوه فراق عاشق غمدیده را

Сӯрати сабъи мсонии ваҷҳ ӯ дармон буд

صورت سبع مثانی وجه او درمان بود

Носҳои фикри ман андари ишқ ӯ ҷон додан аст

ناصحا فکر من اندر عشق او جان دادن است

Кӣ марои фикри ғами зўлонаҳу зиндон буд

کی مرا فکر غم زولانه و زندان بود

Ишқ мебозад насимӣ то асар бошад аз ӯ

عشق می بازد نسیمی تا اثر باشد از او

Ишқи бозӣ бо ҷамоли дӯсти ҷовидон буд

عشق بازی با جمال دوست جاویدان بود