Офтоб рӯй ёр аз матлаъи ҷон рух намӯд

آفتاب روی یار از مطلع جان رخ نمود

ё маи ман аз шаби зулфи парешон рух намӯд

یا مه من از شب زلف پریشان رخ نمود

Дар шаби зулфати зи роҳ афтода будам ногаҳон

در شب زلفت ز راه افتاده بودم ناگهان

Шамъ рӯй шоҳиди ғайб аз шабистон рух намӯд

شمع روی شاهد غیب از شبستان رخ نمود

Зарра вор омад ба чархи аҷзои олами сар ба сар

ذره وار آمد به چرخ اجزای عالم سر به سر

Кони парии рухсора чун хуршеди тобон рух намӯд

کان پری رخساره چون خورشید تابان رخ نمود

эй фақиҳ бе таҳорати дафтар дониш бишӯй

ای فقیه بی طهارت دفتر دانش بشوی

Каз руху зулфнигорам сари қуръон рух намӯд

کز رخ و زلف نگارم سر قرآن رخ نمود

Гӯи биё хилват нишин ва арза кун ислом ро

گو بیا خلوت نشین و عرضه کن اسلام را

Каз саводи куфри зулфаши нури имон рух намӯд

کز سواد کفر زلفش نور ایمان رخ نمود

Рози ҷони ошиқон аз пардаи беруни аўФтод

راز جان عاشقان از پرده بیرون اوفتاد

Каз ниқоб « канти кнзо » ҳасани ҷонон рух намӯд

کز نقاب «کنت کنزا» حسن جانان رخ نمود

Соқио чун чашми масташи ҷом май дар гардиши ор

ساقیا چون چشم مستش جام می در گردش آر

Кони гули хуши манзар аз тарафи гулистон рух намӯд

کان گل خوش منظر از طرف گلستان رخ نمود

эй кулем ишқ агар муштоқи дидории биё

ای کلیم عشق اگر مشتاق دیداری بیا

Котши ҳақ зон ду зулфи ънброФшон рух намӯд

کآتش حق زان دو زلف عنبرافشان رخ نمود

Бишинав эй ошиқ ба гӯши ҷон ки мегуяд лабаш

بشنو ای عاشق به گوش جان که می گوید لبش

Ташнагонро муждаи бодои коби ҳайвон рух намӯд

تشنگان را مژده بادا کآب حیوان رخ نمود

эй ки май гӯйии даво даврасту дард аз ҳади гузашт

ای که می گویی دوا دور است و درد از حد گذشت

Доруӣ дилҳо расед аз ғайбу дармон рух намӯд

داروی دلها رسید از غیب و درمان رخ نمود

Ҳасани ҳақ дар сӯрати хубон ба чашм сар бидид

حسن حق در صورت خوبان به چشم سر بدید

Чун насимӣ ҳар ки ӯро фазли яздон рух намӯд

چون نسیمی هر که او را فضل یزدان رخ نمود