Мақоми ишқи мҳрўёни дили пурдард май бояд

مقام عشق مهرویان دل پردرد می‌باید

Дили пурдарди ҷонбозон з ҳастӣ фард май бояд

دل پردرد جانبازان ز هستی فرد می‌باید

Тариқи ишқи он дилбар ба бозӣ кӣ тавон рафтан

طریق عشق آن دلبر به بازی کی توان رفتن

Раҳи мардон мардаст ин , дар ин раҳи мард май бояд

ره مردان مرد است این، در این ره مرد می‌باید

Дилу домани зи олоиши нигаҳи дор эй дили ориф

دل و دامن ز آلایش نگه دار ای دل عارف

Ки аз занг , оинаи софӣу раҳ бегирд май бояд

که از زنگ، آینه صافی و ره بی‌گرد می‌باید

Чу шамъ эй ошиқи оҳи гарм ва рӯй зард ҳосил кун

چو شمع ای عاشق آه گرم و روی زرد حاصل کن

Ки ошиқро сиришки гарму оҳи сард май бояд

که عاشق را سرشک گرم و آه سرد می‌باید

Нишони ошиқи содиқи рух зардасту сӯзи дил

نشان عاشق صادق رخ زرد است و سوز دل

зи ишқаши сӯзи дил гар ҳаст рӯй зард май бояд

ز عشقش سوز دل گر هست روی زرد می‌باید

Ба хоб ва хур машав ошиқ чу ҳайвон гарна ҳайвонӣ

به خواب و خور مشو عاشق چو حیوان گرنه حیوانی

Ки инсон чун малики фориғи зи хоб ва хӯрд май бояд

که انسان چون ملک فارغ ز خواب و خورد می‌باید

зи хори фурқат эй булбули маноли имрӯзу дами даракаш

ز خار فرقت ای بلبل منال امروز و دم درکش

зи боғи васли гули фардои турогар вирд май бояд

ز باغ وصل گل فردا تو را گر وَرد می‌باید

Дами сармои дай гарчи чаманро кард афсурда

دم سرمای دی گرچه چمن را کرد افسرده

Барои навбаҳору гули замони барад май бояд

برای نوبهار و گل زمان برد می‌باید

Магӯ дар ишқи он дилбар ки хоҳам кард ҷони қурбон

مگو در عشق آن دلبر که خواهم کرد جان قربان

Дили ин кор агар дории ҳадис аз кард май бояд

دل این کار اگر داری حدیث از کرد می‌باید

Биё бо муҳраи ишқаши ду оламро бибоз эй дил

بیا با مهرهٔ عشقش دو عالم را بباز ای دل

Ки ишқи покбозонро аз ин сон нарад май бояд

که عشق پاکبازان را از این سان نرد می‌باید

Насимиро ба дарди худ давоеи бахш ва дармон кун

نسیمی را به درد خود دوایی بخش و درمان کن

Ки ҷони дардмандонро ҳамеша дард май бояд

که جان دردمندان را همیشه درد می‌باید