Маро хӯн ҳаст аз чашмам , майу соғар наме бояд
مرا خون هست از چشمم، می و ساغر نمیباید
Чунин махмуру мастиро май дигар наме бояд
چنین مخمور و مستی را مِیِ دیگر نمیباید
Чу май дар хами ҳамеи ҷӯшам , бад-ӣни сари парда май пӯшам
چو می در خُم همیجوشم، بدین سر پرده میپوشم
Зуҳӯри канти кнзоро ҷузи ин мазҳар наме бояд
ظهور کنت کنزا را جز این مظهر نمیباید
Биё эй соқии боқӣ ки мисатони ҷамолат ро
بیا ای ساقی باقی که مستان جمالت را
Ба ғайр аз шамъи рухсорати чароғии дрнмӣ бояд
به غیر از شمع رخسارت چراغی درنمیباید
Ба ҷузи нақли лабаш бо мо магӯ эй мутриби маҷлис
به جز نقل لبش با ما مگو ای مطرب مجلس
Ки аҳли завқро нақулӣ ҷузи ин шукр наме бояд
که اهل ذوق را نقلی جز این شکّر نمیباید
Агар бо зулф ӯ дории сари савдо , з сар бигузар
اگر با زلف او داری سر سودا، ز سر بگذر
Ки бо савдои зулф ӯ ҳавои сар наме бояд
که با سودای زلف او هوای سر نمیباید
Чу шамъ аз оташ ишқаш барафрӯз эй дили ориф
چو شمع از آتش عشقش برافروز ای دل عارف
Ки танҳо дар ғами ишқаши рух чун зар наме бояд
که تنها در غم عشقش رخ چون زر نمیباید
Мҷуи ҷузи гавҳари васлаши зи баҳри коф ва навен эй дил
مجو جز گوهر وصلش ز بحر کاف و نون ای دل
Ки ғаввосони маъниро ҷузи ин гавҳар наме бояд
که غواصان معنی را جز این گوهر نمیباید
зи алФқри хату холаши саводи алўҷаҳ агар дорӣ
ز الفقر خط و خالش سواد الوجه اگر داری
Фақири пояи қудрат аз ин бартар наме бояд
فقیر پایه قدرت از این برتر نمیباید
Чу хоки остон ӯ марои болин ва бистар шуд
چو خاک آستان او مرا بالین و بستر شد
Ҷузи ин болин намехоҳам , ҷузи ин бистар наме бояд
جز این بالین نمیخواهم، جز این بستر نمیباید
Марои он чеҳраи зебо басаст эй сунбули раъно
مرا آن چهره زیبا بس است ای سنبل رعنا
Қарини гули ҷузи ин райҳони ҷонпарвар наме бояд
قرین گل جز این ریحان جانپرور نمیباید
Насимии ҳарфи номи худ стрд аз дафтари иффат
نسیمی حرف نام خود سترد از دفتر عفت
Ки номи ҳарки ошиқ шуд дар ин дафтар наме бояд
که نام هرکه عاشق شد در این دفتر نمیباید