Куштаи ишқи турогар хўнбҳо хоҳад расед

کشته عشق ترا گر خونبها خواهد رسید

Дам аз ин маънӣ задани аввал маро хоҳад расед

دم از این معنی زدن اول مرا خواهد رسید

Дӯш бар буи ту додам ҳар нафаси ҷонӣ ба бод

دوش بر بوی تو دادم هر نفس جانی به باد

Гар зи ман бовар наме дорӣ сабо хоҳад расед

گر ز من باور نمی‌داری صبا خواهد رسید

Рӯй ту чун дид чашмам хӯн фишонд дам ба дам

روی تو چون دید چشمم خون فشاند دم به دم

То ба рӯем дигар аз дида чаҳ ҳо хоҳад расед

تا به رویم دیگر از دیده چه‌ها خواهد رسید

Май гузашт аз арш ҳар шаб нолаам лекини зи дард

می گذشت از عرش هر شب ناله ام لیکن ز درد

Гар расад то « сидра » имшаб « мунтаҳӣ » хоҳад расед

گر رسد تا «سدره » امشب «منتهی » خواهد رسید

Гар ту як раҳ бар сари хок насимӣ бигузарӣ

گر تو یک ره بر سر خاک نسیمی بگذری

Садра аз рӯҳаш ба гӯшт « марҳабо » хоҳад расед

صدره از روحش به گوشت «مرحبا» خواهد رسید