Рқ маншураст инсон , рқи нигар

رق منشور است انسان، رق نگر

Чашм ҷон бигушоӣ ва рӯй ҳақи нигар

چشم جان بگشای و روی حق نگر

Сӯраи воллили зулфашро бихон

سوره واللیل زلفش را بخوان

Вази рух ҳамчун мааш « воншқ » нигар

وز رخ همچون مهش «وانشق » نگر

Мо ҷўолқ пӯш ишқем эй писар

ما جوالق پوش عشقیم ای پسر

Ин қаландари байн ва ин ҷўлқи нигар

این قلندر بین و این جولق نگر

эй муқайяд карда дар сҷини китоб

ای مقید کرده در سجین کتاب

Мӯъҷизи ин ояти мутлақи нигар

معجز این آیت مطلق نگر

Такяи брФрдо ва тоъат карда аст

تکیه برفردا و طاعت کرده است

Фикри хоми зоҳиди аҳмақи нигар

فکر خام زاهد احمق نگر

Зоти ашё бо мсмои алиф

ذات اشیا با مسمای الف

Ҳамчу бе бо исми ҳақи мулҳақи нигар

همچو بی با اسم حق ملحق نگر

( ҳасан хубон шуд зи фазли ҳақи падед

(حسن خوبان شد ز فضل حق پدید

эй насимии ҳасан бо равнақи нигар )

ای نسیمی حسن با رونق نگر)

эй насимии толибӣ дар роҳ ӯ

ای نسیمی طالبی در راه او

Андро дар баҳр ва ин заврақи нигар

اندرآ در بحر و این زورق نگر

( эй насимӣ аз ҷамоли дилбарон

(ای نسیمی از جمال دلبران

Мусҳафи ҳақро бихону ҳақи нигар )

مصحف حق را بخوان و حق نگر)

( чун насимӣ аз рахт эълом хонд

(چون نسیمی از رخت اعلام خواند

Подшоҳии байн ва ин снҷқи нигар )

پادشاهی بین و این سنجق نگر)