Риштаи партоби ҷон то чанд сӯзонам чу шамъ

رشته پرتاب جان تا چند سوزانم چو شمع

Тарсам аз дили сари براردи оташи ҷонам чу шамъ

ترسم از دل سر برآرد آتش جانم چو شمع

Чанд сӯзам бе рухи ёр эй сабо ! ташрифи даҳ

چند سوزم بی رخ یار ای صبا! تشریف ده

То ба буии зулфи ҷонон ҷон барафшонам чу шамъ

تا به بوی زلف جانان جان برافشانم چو شمع

Гарми даргир эй дил ! имшаби икзмон бо сӯзи ишқ

گرم درگیر ای دل! امشب یکزمان با سوز عشق

То ман ин пероҳани ҷонро бсўзонм чу шамъ

تا من این پیراهن جان را بسوزانم چو شمع

Аз лаби ширини ҷонон бар канор афтода ам

از لب شیرین جانان بر کنار افتاده ام

Зон ҷиҳати пари гавҳар ашкаст домонам чу шамъ

زان جهت پر گوهر اشک است دامانم چو شمع

Ҳосил аз миҳробу шаби хезӣу зикри ин бас ки ман

حاصل از محراب و شب خیزی و ذکر این بس که من

Ҳар шабӣ то рӯзи базми афрӯзи рндонм чу шамъ

هر شبی تا روز بزم افروز رندانم چو شمع

Кӣ ба нур офтоб ояд сари қадарами фурӯ

کی به نور آفتاب آید سر قدرم فرو

Гар барафрӯзӣ шабӣ аз чеҳраи айвонам чу шамъ

گر برافروزی شبی از چهره ایوانم چو شمع

Риштаи умрам ба поён рафт ва ҷон омад ба лаб

رشته عمرم به پایان رفت و جان آمد به لب

Сӯзи дил то кӣ буд боқӣ намедонам чу шамъ

سوز دل تا کی بود باقی نمی‌دانم چو شمع

эй насимӣ ! роз дил гуфтам бпушонам вале

ای نسیمی! راز دل گفتم بپوشانم ولی

Фоши гашти ин сӯзи дили пайдоу пинҳонам чу шамъ

فاش گشت این سوز دل پیدا و پنهانم چو شمع