Суроҳе мезанад ҳрдми анолҳқ
صراحی میزند هردم انالحق
Бидиҳ соқӣ май ҷоми мрўқ
بده ساقی می جام مروق
Ман аз ҳалқ суроҳе ме шунидам
من از حلق صراحی میشنیدم
Ба вақти субҳи тасбеҳи Мусаддиқ
به وقت صبح تسبیح مصدق
Бибин дар сӯрати хубон ки аз май
ببین در صورت خوبان که از می
Арақ чун мезанад ҳрдми муъаллақ
عرق چون میزند هردم معلق
Майу соқӣ ба ғоят созгор аст
می و ساقی به غایت سازگار است
Вале бо хотири поки муҳаққиқ
ولی با خاطر پاک محقق
Май софӣ ба муштоқон ҳалол аст
می صافی به مشتاقان حلال است
Дареғи афсурдаҳоро оби хандақ
دریغ افسردهها را آب خندق
Насимӣ гуфт : бе рухсори хубон
نسیمی گفت: بیرخسار خوبان
Надорад кори мо сомону равнақ
ندارد کار ما سامان و رونق