Бар ман ҷафои зи ғамза ёраст вассалом

بر من جفا ز غمزه یار است والسلام

Хӯн дар дилами зи ҷавр нигораст вассалом

خون در دلم ز جور نگار است والسلام

эй субҳ ! дами з меҳр мазан коФтоби мо

ای صبح! دم ز مهر مزن کافتاب ما

Рухсори он хуҷаста изораст вассалом

رخسار آن خجسته عذار است والسلام

эй бод ! агар ба зулфнигорам рисӣ бигӯ

ای باد! اگر به زلف نگارم رسی بگو

Дил бе ту бешикеб ва қарораст вассалом

دل بی تو بی شکیب و قرار است والسلام

То ҳаст ҷоми наргиси Шаҳлоӣ ӯ чунин

تا هست جام نرگس شهلای او چنین

Корам ҳамеша хоб ва хумораст вассалом

کارم همیشه خواب و خمار است والسلام

Ҳабли алмтину ърўаҳи всқои аҳли ҳол

حبل المتین و عروه وثقای اهل حال

Он ҷаъди зулфи ғолия бораст вассалом

آن جعد زلف غالیه بار است والسلام

Бе васли гул , мапурс ки чунаст андалеб

بی وصل گل، مپرس که چون است عندلیب

Чун воқифӣ ки ҳамдам хораст вассалом

چون واقفی که همدم خار است والسلام

эй бе хабари зи ёр ! чаҳ пурсӣ нишони дӯст

ای بی خبر ز یار! چه پرسی نشان دوست

Дунёу охирати ҳама ёраст вассалом

دنیا و آخرت همه یار است والسلام

эй солик аз мақом ҳақиқат мапурс ҳол

ای سالک از مقام حقیقت مپرس حال

Сарҳо бибин ки бар сар дораст вассалом

سرها ببین که بر سر دار است والسلام

эй дилбарӣ ки толиби айшӣ ба коми дил

ای دلبری که طالب عیشی به کام دل

Соқӣ раседу фасл баҳораст вассалом

ساقی رسید و فصل بهار است والسلام

Ар неи ҳикоятӣ ки миён манасту ёр

ار نی حکایتی که میان من است و یار

Шаб то ба рӯзи бӯс ва канораст вассалом

شب تا به روز بوس و کنار است والسلام

Зонрў расед кори насимӣ ба сар ки ӯ

زانرو رسید کار نسیمی به سر که او

Бо зулфи дилбараши сар ва кораст вассалом

با زلف دلبرش سر و کار است والسلام