Лавҳ маҳфӯзаст рӯйиши зулфу холу хати калом
لوح محفوظ است رویش زلف و خال و خط کلام
Бо ту гуфтам маънии илми ладуннии вассалом
با تو گفتم معنی علم لدنی والسلام
Қиблаи ҷон рӯй ӯ дон дар ду олам то абад
قبله جان روی او دان در دو عالم تا ابد
Гар ба раби каъбаи имони дорӣу байт улҳаром
گر به رب کعبه ایمان داری و بیت الحرام
Гирди рухсор ва ду зулф анбарин мекун тавоф
گرد رخسار و دو زلف عنبرین می کن طواف
То шӯии ҳоҷӣу гардӣ дар мусулмонии тамом
تا شوی حاجی و گردی در مسلمانی تمام
Мазҳари зоти худои дони он рух чун моҳ ро
مظهر ذات خدا دان آن رخ چون ماه را
Гар зи Аброрӣ ки ҷои аҳл фазласт ин мақом
گر ز ابراری که جای اهل فضل است این مقام
Ҷинату ғулмону ҳуру кавсару моءи муайян
جنت و غلمان و حور و کوثر و ماء معین
Дар рух ва зулфаш бибин чун нури дида дар злом
در رخ و زلفش ببین چون نور دیده در ظلام
Қомату зулф ва даҳонаш чун алиф лоамаст ва мем
قامت و زلف و دهانش چون الف لام است و میم
Гар надории сидқ « валлоҳи алъзизи зўонтқом »
گر نداری صدق «والله العزیز ذوانتقام »
Гар ҳаваси дории намозии кон буд мақбули ҳақ
گر هوس داری نمازی کان بود مقبول حق
Абрӯяши миҳроби созу чашми масташро эмом
ابرویش محراب ساز و چشم مستش را امام
Маънии тӯряту фарқони шарҳи Инҷилу збўр
معنی توریت و فرقان شرح انجیل و زبور
Аз хаташ бархон ки ҳаст он дар адад бе мему лоам
از خطش برخوان که هست آن در عدد بی میم و لام
Чашм ҷон бигушо ва дар мрот рӯйиш кун назар
چشم جان بگشا و در مرآت رویش کن نظر
То бибинӣ рؤиаҳи алҳўроءи фии ваҷҳи алҳсом
تا ببینی رؤیة الحوراء فی وجه الحسام
эй зи рӯяти офтобу моҳро нуру зё
ای ز رویت آفتاب و ماه را نور و ضیا
Ваии зи ҳасанати ҳуру ғулмони лутф ва хӯбӣ карда вом
وی ز حسنت حور و غلمان لطف و خوبی کرده وام
Сӯрати нури таҷаллӣ рӯй чун моҳат намӯд
صورت نور تجلی روی چون ماهت نمود
Ҳамчуи мисбоҳи зҷоҷу бодаи равшани зи ҷом
همچو مصباح زجاج و باده روشن ز جام
Қосироти алтрФи лами итмси баён ҳасан туаст
قاصرات الطرف لم یطمث بیان حسن توست
Он ки « ҳўро » гуфт ва « мқсўрот » , эзад , « фии алхём »
آن که «حورا» گفت و «مقصورات »، ایزد، «فی الخیام »
Ҳар киро ҳабли алмтини зулфи самани соӣ ту нест
هر که را حبل المتین زلف سمن سای تو نیست
Ҳамчуи кофар дар залолат май пазади савдои хом
همچو کافر در ضلالت می پزد سودای خام
эй « саводи алўҷаҳи фии алдорин » холу хати ту
ای «سواد الوجه فی الدارین » خال و خط تو
Дода кори ҳардуи оламро ба зебои низом
داده کار هردو عالم را به زیبایی نظام
То ба фазли ҳақи насимии бандаи ишқ ту шуд
تا به فضل حق نسیمی بنده عشق تو شد
Чарху моҳу Зуҳра ва хуршед ҳастандаш ғулом
چرخ و ماه و زهره و خورشید هستندش غلام