Ман ганҷи ломаконами андар макон нагунҷам
من گنج لامکانم اندر مکان نگنجم
Бартари зи ҷисму ҷонам дар ҷисм ва ҷон нагунҷам
برتر ز جسم و جانم در جسم و جان نگنجم
Ақлу хаёли инсони раҳи сӯй ман наёрад
عقل و خیال انسان ره سوی من نیارد
Дар ваҳм аз он ниёем дар фаҳм аз он нагунҷам
در وهم از آن نیایم در فهم از آن نگنجم
Ман баҳр бе кронми ҳад ва ҷиҳат надорам
من بحر بی کرانم حد و جهت ندارم
Ман сайли баси шигарфам дар новдон нагунҷам
من سیل بس شگرفم در ناودان نگنجم
Ман нақши коинотами ман олами сифотам
من نقش کایناتم من عالم صفاتم
Ман офтоби зотам дар осмон нагунҷам
من آفتاب ذاتم در آسمان نگنجم
Ман субҳи рӯзи дайнами ман машриқи яқинам
من صبح روز دینم من مشرق یقینم
Дар ман гумон набошад ман дар гумон нагунҷам
در من گمان نباشد من در گمان نگنجم
Ман ҷинату Наимам , ман раҳмату раҳимам
من جنت و نعیمم، من رحمت و رحیمم
Ман гавҳари қадимам дар баҳр ва кон нагунҷам
من گوهر قدیمم در بحر و کان نگنجم
Ман ҷони ҷони ҷонами бартари зи инсу ҷонам
من جان جان جانم برتر ز انس و جانم
Ман шоҳ бе нишонами ман дар нишон нагунҷам
من شاه بی نشانم من در نشان نگنجم
Ман рукни зоди фазлами ман дасти зоди фазлам
من رکن ضاد فضلم من دست زاد فضلم
Ман рӯз дод фазлами ман дар замон нагунҷам
من روز داد فضلم من در زمان نگنجم
Ман мусҳафи Каримам , дар лоами фазли мимм
من مصحف کریمم، در لام فضل میمم
Ман ояти азимам дар ҳеҷ шан нагунҷам
من آیت عظیمم در هیچ شان نگنجم
Ман сари кофу нўнм , ман бе чаро ва чунам
من سر کاف و نونم، من بی چرا و چونم
Хомӯшу лотҳрки ман дар баён нагунҷам
خاموش و لاتحرک من در بیان نگنجم
Ман суфраи халилами ман неъмати ҷалилам
من سفره خلیلم من نعمت جلیلم
Ман косаи сипеҳрам дар ҳафт хон нагунҷам
من کاسه سپهرم در هفت خوان نگنجم
Ман мантиқи фасеҳами ман ҳамдами Масеҳам
من منطق فصیحم من همدم مسیحم
Ман тарҷумони ҷимам дар тарҷумон нагунҷам
من ترجمان جیمم در ترجمان نگنجم
Ман қурси офтобам ҳарфаст осиёбам
من قرص آفتابم حرف است آسیابم
Ман луқмаи бузургами ман дар даҳон нагунҷам
من لقمه بزرگم من در دهان نگنجم
Ман ҷонам эй насимӣ яъне дами Наимӣ
من جانم ای نسیمی یعنی دم نعیمی
Даракаши забони зи васфами ман дар лисон нагунҷам
درکش زبان ز وصفم من در لسان نگنجم