Қисм ба меҳри ҷамолат ки ҷузи ту моҳ надорам

قسم به مهر جمالت که جز تو ماه ندارم

Ту шоҳи ҳасанӣу ғайр аз рухи ту шоҳ надорам

تو شاه حسنی و غیر از رخ تو شاه ندارم

Суҷуд рӯй ту кардан агар гуноҳи шиносад

سجود روی تو کردن اگر گناه شناسد

Фақиҳи деви табиат , ҷузи ин гуноҳ надорам

فقیه دیو طبیعت، جز این گناه ندارم

Марои биҷузи ту агар ҳаст холиқӣу илоҳӣ

مرا بجز تو اگر هست خالقی و الهی

Туро ба ҳақи нпрстидм ва илоҳ надорам

تو را به حق نپرستیدم و اله ندارم

Задам ба домани зулфи ту даст ва , рӯй сифедам

زدم به دامن زلف تو دست و، روی سفیدم

Ки рӯзи ҳашари ҷузи ин нома сиёҳ надорам

که روز حشر جز این نامه سیاه ندارم

Ба аҳди зулф ту кардам вафо , рухи ту гувоҳ аст

به عهد زلف تو کردم وفا، رخ تو گواه است

Ҷузи ин ду шоҳиди адл , эй санам гувоҳ надорам

جز این دو شاهد عدل، ای صنم گواه ندارم

Ба зулфу холи ту раҳ бардаам ба ҷинати адан

به زلف و خال تو ره برده ام به جنت عدن

Бидон мақоми ҷузи ин ҳарфу нуқта роҳ надорам

بدان مقام جز این حرف و نقطه راه ندارم

Ба васфи абрӯу чашмат гирифтаам ду ҷаҳон ро

به وصف ابرو و چشمت گرفته ام دو جهان را

Ки баҳри фатҳи мамолики ҷузи ин сипоҳ надорам

که بهر فتح ممالک جز این سپاه ندارم

зи меҳр рӯй туам дар паноҳи млҷоءи зулфат

ز مهر روی توام در پناه ملجاء زلفت

Аз он ҷиҳат ки ҷузи ин млҷоء ва паноҳ надорам

از آن جهت که جز این ملجاء و پناه ندارم

Бар остонаи фазлат ниҳодаам сари тоъат

بر آستانه فضلت نهاده ام سر طاعت

Барои он ки ҷузи ин дар , умедгоҳ надорам

برای آن که جز این در، امیدگاه ندارم

Шабиҳ рӯй ту дар хотирам чигуна даройад

شبیه روی تو در خاطرم چگونه درآید

Ба бе шабиҳии рӯят , чу иштибоҳ надорам

به بی شبیهی رویت، چو اشتباه ندارم

Чу хок бар сари Кувайт фитодаам , шарафи ин бас

چو خاک بر سر کویت فتاده ام، شرف این بس

Ба чашми душман агар ҳеҷ қадар ва ҷоҳ надорам

به چشم دشمن اگر هیچ قدر و جاه ندارم

Хаёл рӯй ту худ шамъи боргоҳ дилам шуд

خیال روی تو خود شمع بارگاه دلم شد

Агарчӣ дар хури он шамъ боргоҳ надорам

اگرچه در خور آن شمع بارگاه ندارم

зи фурқат ту баровардам аз дили оҳ ва дигар чаҳ

ز فرقت تو برآوردم از دل آه و دگر چه

Бароварам аз дили хаста чун ҷуз оҳ надорам

برآورم از دل خسته چون جز آه ندارم

Насимӣ аз ҳамаи сӯеи назар ба рӯй ту дорад

نسیمی از همه سویی نظر به روی تو دارد

Нигоҳи дори маро чун ҷузи ин нигоҳ надорам

نگاه دار مرا چون جز این نگاه ندارم