Ҳар он нақшӣ ки май бандии нигорои ноқши онам

هر آن نقشی که می بندی نگارا ناقش آنم

Ба ҳар ашё ки пайвандии даруни ҷон ӯ ҷонам

به هر اشیا که پیوندی درون جان او جانم

Ҳар он зоҳир ки май бинии манам сӯрат ба айн ӯ

هر آن ظاهر که می‌بینی منم صورت به عین او

Ҳар он нозир ки дарёбӣ дар ӯ сиррӣаст пинҳонам

هر آن ناظر که دریابی در او سری است پنهانم

Манам Юсуфи ҷаҳон чоҳаст , манам Нӯҳу замини киштӣ

منم یوسف جهان چاه است، منم نوح و زمین کشتی

Буд нафаси сагами фиръавн ва ман Мӯсои умронам

بود نفس سگم فرعون و من موسی عمرانم

Дилами Юнуси танам ҳутасту ашёи баҳр бе поён

دلم یونس تنم حوت است و اشیا بحر بی‌پایان

Ҳамаи олам ба як ҳамла биҷунбадгар бҷнбонм

همه عالم به یک حمله بجنبد گر بجنبانم

Муҳамади ақл кулам шуд ки нафас омад барроқ ӯ

محمد عقل کلم شد که نفس آمد براق او

Алӣам ишқу тани дили дил ба шарқу ғарби пӯёнам

علی ام عشق و تن دل دل به شرق و غرب پویانم

Серум аршасту пои курсӣ , аз ин бартар макон набӯд

سرم عرش است و پا کرسی، از این برتر مکان نبود

Ҷигари дӯзахи дилами ҷинат ки манзаргоҳи ҷононм

جگر دوزخ دلم جنت که منظرگاه جانانم

Ҳақиқати теғи самсомами ҳамаи олами ғилоф ӯ

حقیقت تیغ صمصامم همه عالم غلاف او

Агар олам шикаст ояд ки ман он теғ баронам

اگر عالم شکست آید که من آن تیغ برّانم

Сухан хуршед шуд моро даҳону гӯши шарқу ғарб

سخن خورشید شد ما را دهان و گوش شرق و غرب

Маи рахшон буд чашмам ки андари чархи гардонам

مه رخشان بود چشمم که اندر چرخ گردانم

Туро бдФъл шайтонӣаст рӯҳи идроки раббонӣ

تو را بدفعل شیطانی است روح ادراک ربانی

Агар адрк ӯ донеи бадоне ончӣ ме донам

اگر ادرک او دانی بدانی آنچه می‌دانم

Ба баҳр ва бар гузар кардам ба хушк ватар сафар кардам

به بحر و بر گذر کردم به خشک و تر سفر کردم

Нишон бенишонеро насимӣ вор ме донам

نشان بی‌نشانی را نسیمی‌وار می‌دانم