Чашми масташ ба хоб май байнам

چشم مستش به خواب می‌بینم

Кори тақвои хароб май байнам

کار تقوی خراب می‌بینم

Дидаро аз хаёли лаъли лабаш

دیده را از خیال لعل لبش

Соғари пари шароб май байнам

ساغر پر شراب می‌بینم

Акси рӯйиши миёни дидаи мудом

عکس رویش میان دیده مدام

Ҳамчуи моҳӣ дар об май байнам

همچو ماهی در آب می‌بینم

Пеши зоҳид агарчӣ ишқ хатост

پیش زاهد اگرچه عشق خطاست

Ман ошиқи савоб май байнам

من عاشق صواب می‌بینم

Соқио мебиор каз май ту

ساقیا می بیار کز مِیِ تو

Ҳамаи шаби офтоб май байнам

همه شب آفتاب می‌بینم

Пеши гулбарги оризаши зи хаёл

پیش گلبرگ عارضش ز خیال

Ғунчаро дар ниқоб май байнам

غنچه را در نقاب می‌بینم

Абрӯии шӯху чашми сармасташ

ابروی شوخ و چشم سرمستش

Фитнаи шайху шоб май байнам

فتنه شیخ و شاب می‌بینم

Аз хаёли руху ғами зулфаш

از خیال رخ و غم زلفش

Ҳамаи шаби моҳтоб май байнам

همه شب ماهتاب می‌بینم

эй насимии навишта бар рухи дӯст

ای نسیمی نوشته بر رخ دوست

Шарҳам алкитоб май байнам

شرح ام الکتاب می‌بینم