Толиби ёр , аввал ӯро ёр май бояд шудан

طالب یار، اول او را یار می‌باید شدن

Баъд аз он бо ишқ ӯ , дар кор май бояд шудан

بعد از آن با عشق او، در کار می‌باید شدن

То намонад ҷузи вуҷӯди ёри чизе дар миён

تا نماند جز وجود یار چیزی در میان

Аз вуҷӯди хештани безор май бояд шудан

از وجود خویشتن بیزار می‌باید شدن

Хилвати сӯфӣ чу холӣ нест аз зарқу риё

خلوت صوفی چو خالی نیست از زرق و ریا

Мунзавӣ дар хонаи хумор май бояд шудан

منزوی در خانه خمار می‌باید شدن

То абад , саргашта ,гар ҷӯёии сари нуқта Эй

تا ابد، سرگشته، گر جویای سر نقطه‌ای

Дар талаб чун чарх на паргор май бояд шудан

در طلب چون چرخ نه پرگار می‌باید شدن

эй ки май гӯйии марои ҳушёри гирд ва ме махӯр

ای که می‌گویی مرا هشیار گرد و می مخور

Аз май ғифлати туро ҳушёр май бояд шудан

از می غفلت تو را هشیار می‌باید شدن

Гар сари бозори ишқаши дорӣ эй ҷони ҷаҳон

گر سر بازار عشقش داری ای جان جهان

Ташнаи лаб чун аҳли ин бозор май бояд шудан

تشنه لب چون اهل این بازار می‌باید شدن

То з рӯй шоҳид ғайбӣ кунӣ кашфи ҳиҷоб

تا ز روی شاهد غیبی کنی کشف حجاب

Аввалати пӯшида чун асрор май бояд шудан

اولت پوشیده چون اسرار می‌باید شدن

Аз аноолҳқ ҳарки хоҳад кӯ бимонад пойдор

از اناالحق هرکه خواهد کو بماند پایدار

Ҳамчуи Мансураш ба пои дор май бояд шудан

همچو منصورش به پای دار می‌باید شدن

То чу Мӯсои лнтароне ншўнӣ зон лаби ҷавоб

تا چو موسی لن ترانی نشونی زان لب جواب

Қобили тавфиқи он дидор май бояд шудан

قابل توفیق آن دیدار می‌باید شدن

Хонаи аслии мо чун дар ҷаҳон аз ишқ ӯст

خانه اصلی ما چون در جهان از عشق اوست

Зини сарои шаш ҷиҳати ночор май бояд шудан

زین سرای شش جهت ناچار می‌باید شدن

Ҳамчуи исои шӯи муҷаррад каз ду олами пеши ҳақ

همچو عیسی شو مجرد کز دو عالم پیش حق

Покбозонро қлндрўор май бояд шудан

پاکبازان را قلندروار می‌باید شدن

Чун насимӣ бар дарашгар иззатии хоҳии мудом

چون نسیمی بر درش گر عزتی خواهی مدام

Дар назар чун хоки роҳати хор май бояд шудан

در نظر چون خاک راهت خوار می‌باید شدن