Моҳ агар хонам рахтро , нест маи тобони чунин

ماه اگر خوانم رخت را، نیست مه تابان چنین

Сарв агар гӯям қадатро , ростӣ ҳаст он чунин

سرو اگر گویم قدت را، راستی هست آن چنین

Хилқати ҷон аз азал буд аз лаби ширини ту

خلقت جان از ازل بود از لب شیرین تو

Дар ҷаҳон зон шуд ба назд халқи ширини ҷони чунин

در جهان زان شد به نزد خلق شیرین جان چنین

Офарин бар зулф ва бар холат ки дар олами ҷуз ӯ

آفرین بر زلف و بر خالت که در عالم جز او

Ҳиндӯе нагирифта бошад рӯму туркистони чунин

هندویی نگرفته باشد روم و ترکستان چنین

Бишиканади бозори ҳуру тӯбои он соъат ки ту

بشکند بازار حور و طوبی آن ساعت که تو

Бе ниқоби ое ба боғи равзаи ризвони чунин

بی نقاب آیی به باغ روضه رضوان چنین

Онкӣ мехонд ба сарват гӯ биҷӯ умри дароз

آنکه می خواند به سروت گو بجو عمر دراز

Дар чамани сарвӣ ба бори оради гули хандони чунин ?

در چمن سروی به بار آرد گل خندان چنین؟

Бо лабати ҳам нисбатӣ ҳаст оби ҳайвонро магар

با لبت هم نسبتی هست آب حیوان را مگر

Рўҳпрўр нест оби чашмаи ҳайвони чунин

روحپرور نیست آب چشمه حیوان چنین

Гар ту бар фарқам наҳй шамшер , пешат май нуҳум

گر تو بر فرقم نهی شمشیر، پیشت می نهم

Гардани тоъат , ки бояд бандаи фармони чунин

گردن طاعت، که باید بنده فرمان چنین

Дида хӯн мегиряд аз шавқи рахт , воҳсрто

دیده خون می گرید از شوق رخت، واحسرتا

Гар бимонад ҳоли зори дидаи гирёни чунин

گر بماند حال زار دیده گریان چنین

Бастае аҳди вафодорӣ ва май оре ба ҷо

بسته ای عهد وفاداری و می آری به جا

Кӯи вафодорӣ ки бошад бар сари паймони чунин ?

کو وفاداری که باشد بر سر پیمان چنین؟

намеравад дар хӯни ошиқи дастҳо рангин нигор

می‌رود در خون عاشق دست‌ها رنگین نگار

Зон ҷиҳати рангин ба хӯнам кардае дастони чунин

زان جهت رنگین به خونم کرده‌ای دستان چنین

Ҳаст дармон аз ту дардами офарин бар ҳимматат

هست درمان از تو دردم آفرین بر همتت

Дарди ошиқро кунанд аҳли давои дармони чунин

درد عاشق را کنند اهل دوا درمان چنین

эй насимии рухи зи ҷаври моҳрӯёни брмтоб

ای نسیمی رخ ز جور ماهرویان برمتاب

Бо ҷафо ху кун ки бошад одати хубони чунин

با جفا خو کن که باشد عادت خوبان چنین