Нидо омад ба ҷон аз чархи парвин

ندا آمد به جان از چرخ پروین

Ки болои рӯ чу дузди бастаи манишин

که بالا رو چو دزد بسته منشین

Касе андари сафар чандин намонад

کسی اندر سفر چندین نماند

Ҷудо аз шаҳр ва аз ёрони пешин

جدا از شهر و از یاران پیشین

Нидоӣ « арҷъӣ » охир шунидӣ

ندای «ارجعی » آخر شنیدی

Аз он султону шоҳаншоҳи ёсин

از آن سلطان و شاهنشاه یاسین

Дар ин вайронаи ҷғдоннди сокин

در این ویرانه جغدانند ساکن

Чаҳ маскани сохтӣ эй бози мискин !

چه مسکن ساختی ای باز مسکین!

Чаҳ осоед ба ҳар паҳлу ки хусбад

چه آساید به هر پهلو که خسبد

Касе каз хор дорад ӯ ниҳолин

کسی کز خار دارد او نهالین

Чаҳ пайвандӣ кунад саррофу қуллоб

چه پیوندی کند صراف و قلاب

Чаҳ нисбати зоғро бо бозу шоҳин

چه نسبت زاغ را با باز و شاهین

Чаҳ ороӣ ба гачи вайронае ро

چه آرایی به گچ ویرانه ای را

Ки боло нақш дорад зери сҷин

که بالا نقش دارد زیر سجین

Чаро ҷонро нёроиӣ ба ҳикмат

چرا جان را نیارایی به حکمت

Ки арзад ҳар дамати сад чину Мочӣн

که ارزد هر دمت صد چین و ماچین

На зон ҳикмат ки моя гуфт ва гӯй аст

نه زان حکمت که مایه گفت و گوی است

Аз он ҳикмат ки ҷон гардад худобин

از آن حکمت که جان گردد خدابین

Ту гавҳари шӯ ки хоҳанд ё нахоҳанд

تو گوهر شو که خواهند یا نخواهند

Ншонндти ҳама бар тоҷи заррин

نشانندت همه بر تاج زرین

Раҳо кун псрўӣ чун навен каҷи мҷ

رها کن پسروی چون نون کج مج

Алиф мебош , фард ва рост биншин

الف می باش، فرد و راست بنشین

Кулӯх андоз кун дар ишқи мардон

کلوخ انداز کن در عشق مردان

Ту ҳам мардӣ вале марди клўчин

تو هم مردی ولی مرد کلوچین

Арӯсии кулӯхӣ бо кулӯхӣ

عروسی کلوخی با کلوخی

Кулӯхи оради нисору санги кобӣн

کلوخ آرد نثار و سنگ کابین

Ба гӯристон бирав дар хишт бингар

به گورستان برو در خشت بنگر

Ки нашиносӣ ту сарҳошони зи поин

که نشناسی تو سرهاشان ز پایین

Худовандо расони ҷонро ба ҷонон

خداوندا رسان جان را به جانان

Аз он роҳӣ ки рафтанди оли ёсин

از آن راهی که رفتند آل یاسین

Дуои мо ту эшонро дромўз

دعای ما تو ایشان را درآموز

Чунон каз мо дуо ваз туаст омин

چنان کز ما دعا وز توست آمین

Аноят ончунон фармо ки бошад

عنایت آنچنان فرما که باشد

зи мо эҳсони андаки вази ту таҳсин

ز ما احسان اندک وز تو تحسین

Насимиро ба фазли худ нигаҳи дор

نسیمی را به فضل خود نگه دار

зи макри дев ва аз роҳи шаётин

ز مکر دیو و از راه شیاطین