Ойӣнаи дили поки дор , эй толиби дидор ӯ

آیینه دل پاک دار، ای طالب دیدار او

Бошад ки андозад назар дар оинаи рухсор ӯ

باشد که اندازد نظر در آینه رخسار او

Аз мусҳаф рӯйиш бихон сӣ ва ду ҳарфи лами изл

از مصحف رویش بخوان سی و دو حرف لم یزل

То раҳи барӣ бар зоти ҳақ , воқифи шӯии зи асрор ӯ

تا ره بری بر ذات حق، واقف شوی ز اسرار او

Зотӣ ки буд аз ҷисму ҷон , дар пардаи иззати ниҳон

ذاتی که بود از جسم و جان، در پرده عزت نهان

Рухсора бинмоед аён , ҳам бишинавӣ гуфтор ӯ

رخساره بنماید عیان، هم بشنوی گفتار او

Мизон адл овардааст он ма барои муштарӣ

میزان عدل آورده است آن مه برای مشتری

Қалб ва дағал бигзор агар дории сари бозор ӯ

قلب و دغل بگذار اگر داری سر بازار او

Сарроф ишқаст он санам , софии шӯ эй дили ҳамчуи зар

صراف عشق است آن صنم، صافی شو ای دل همچو زر

Зонрў ки натавон доштани сими дағал дар кор ӯ

زانرو که نتوان داشتن سیم دغل در کار او

Бигузар ба хати устуво то бозёбии толбо

بگذر به خط استوا تا بازیابی طالبا

Роҳи сироти алмстқим аз қомату рафтор ӯ

راه صراط المستقیم از قامت و رفتار او

Хоҳӣ ки бошӣ покдин чун таййибин ва тоҳирин

خواهی که باشی پاکدین چون طیبین و طاهرین

Ҳосил кун имону яқин аз зулф чун зуннор ӯ

حاصل کن ایمان و یقین از زلف چون زنار او

Аз лавҳ рӯй дилбарони сӣ ва ду ҳарф ҳақ бихон

از لوح روی دلبران سی و دو حرف حق بخوان

Асрор « мо аўҳӣ » бибин аз чори ҳафту чор ӯ

اسرار «ما اوحی » ببین از چار هفت و چار او

Гар май туоне чун халил эй ошиқи ҳақ сӯхтан

گر می توانی چون خلیل ای عاشق حق سوختن

Дар оташи намруди шӯ онгаҳ бибин гулзор ӯ

در آتش نمرود شو آنگه ببین گلزار او

Кишт ӯ насимиро ба ғам , кораш на имрӯзасту бас

کشت او نسیمی را به غم، کارش نه امروز است و بس

Каз лутфи худ бо ошиқон , инаст доими кор ӯ

کز لطف خود با عاشقان، این است دایم کار او