эй ҷони ошиқ аз лаби ҷонони Нидои шинав

ای جان عاشق از لب جانان ندا شنو

Овоз « арҷъӣ » ба ҷаҳони бақои шинав

آواز «ارجعی » به جهان بقا شنو

Аз соликони олами ғайбии з ҳар тараф

از سالکان عالم غیبی ز هر طرف

Чандини ҳазор муждаи васлу лақои шинав

چندین هزار مژده وصل و لقا شنو

Олами садои савт « аноолҳқ » фурӯ гирифт

عالم صدای صوت «اناالحق » فرو گرفت

эй сомъ ! ин сухани ту ба самъи ризои шинав

ای سامع! این سخن تو به سمع رضا شنو

эй онкии аҳли майкадаро мункирии биё

ای آنکه اهل میکده را منکری بیا

Аз суфиёни савмиъаи буии риёи шинав

از صوفیان صومعه بوی ریا شنو

Сӯфии куҷоу завқ май соф аз куҷо

صوفی کجا و ذوق می صاف از کجا

Ин нуктаро зи дарди каши ошнои шинав

این نکته را ز درد کش آشنا شنو

Аз сӯзи авду нағмаи чанг ва навой не

از سوز عود و نغمه چنگ و نوای نی

Шарҳи даруни хастаи пурдарди мо шинав

شرح درون خسته پردرد ما شنو

Ҳар субҳдами шмомаҳи он зулфи анбарин

هر صبحدم شمامه آن زلف عنبرین

зи анфоси рӯҳпарвар боди сабои шинав

ز انفاس روح پرور باد صبا شنو

эй срўноз бар сару чашмами з рӯй лутф

ای سروناز بر سر و چشمم ز روی لطف

Биншин дамӣу қиссаи ин моҷарои шинав

بنشین دمی و قصه این ماجرا شنو

Гуфтӣ з рӯй лутф ки : « адъўнии астҷб »

گفتی ز روی لطف که: «ادعونی استجب »

Бингар ба сӯии мо ва ҳазорон дуои шинав

بنگر به سوی ما و هزاران دعا شنو

Баъд аз вафот бар сари хоку изоми ман

بعد از وفات بر سر خاک و عظام من

Бигузар дамӣу ғулғулаи марҳабои шинав

بگذر دمی و غلغله مرحبا شنو

Икдми Аннани зулфи парешон ба дасти бод

یکدم عنان زلف پریشان به دست باد

Бигзору ҳоли нофаи машки хатои шинав

بگذار و حال نافه مشک خطا شنو

Рӯзӣ хитоб кун зи карами к-эии гадои ман !

روزی خطاب کن ز کرم کای گدای من!

Кӯси ҷалолу тантанаи кибриёи шинав

کوس جلال و طنطنه کبریا شنو

Шарҳи ғами насимии ошуфтаи мӯ ба мӯ

شرح غم نسیمی آشفته مو به مو

эй боди субҳ зон сари зулфи ду то шинав

ای باد صبح زان سر زلف دو تا شنو