эй зоҳир аз мазоҳири ашё ! хуш омадӣ

ای ظاهر از مظاهر اشیا! خوش آمدی

Ваии нури чашми мардуми бино ! хуш омадӣ

وی نور چشم مردم بینا! خوش آمدی

Он аввалӣ ки нест турои охирии падед

آن اولی که نیست ترا آخری پدید

Пинҳони зи ҷумла дар ҳамаи пайдо хуш омадӣ

پنهان ز جمله در همه پیدا خوش آمدی

Суду зиёну мояи бозори ошиқон

سود و زیان و مایه بازار عاشقان

Аз баҳр туаст бар сари савдо хуш омадӣ

از بهر توست بر سر سودا خوش آمدی

Бе чун ва бе чигуна туро ёфтам , кунун

بی چون و بی چگونه تو را یافتم، کنون

Андари либоси одаму ҳавво хуш омадӣ

اندر لباس آدم و حوا خوش آمدی

Аз буд туаст ҷумлаи ҷаҳонро вуҷӯди ҷӯад

از بود توست جمله جهان را وجود جود

эй ҷӯади бахши ҷумлаи ашё хуш омадӣ

ای جود بخش جمله اشیا خوش آمدی

Асмоء ва расмҳо ҳама аз ту аён шуда

اسماء و رسمها همه از تو عیان شده

Боз аз миён исм насимо хуш омадӣ

باز از میان اسم نسیما خوش آمدی