Ҷоми шаробу соқии зебоу бонги не

جام شراب و ساقی زیبا و بانگ نی

Яҳёи алъзом ва ҳай Ромем бФзли ҳӣ

یحیی العظام و هی رمیم بفضل حی

Аз зуҳди бориё чу нашуд кори мо тамом

از زهد باریا چو نشد کار ما تمام

Моием баъд аз ину хароботу ҷом май

ماییم بعد از این و خرابات و جام می

Мутриби биёу нағмаи мастона соз кун

مطرب بیا و نغمه مستانه ساز کن

Чун кор ишқ нест биҷузҳоиу ҳўӣу ҳай

چون کار عشق نیست بجز های و هوی و هی

Хуршеди ишқи пардаи з рухсор барграфт

خورشید عشق پرده ز رخسار برگرفت

Зилли злили ишқи зи ташвиқи гашти тай

ظل ظلیل عشق ز تشویق گشت طی

Ҷонами фидои ишқ ки аз нур ӯ намонад

جانم فدای عشق که از نور او نماند

Дар чашми ошиқони биҷуз аз дӯсти ҳеҷ шайъ

در چشم عاشقان بجز از دوست هیچ شی

То шуд асири чоҳи занхдон ӯ дилам

تا شد اسیر چاه زنخدان او دلم

Ор оядаш зи шоҳии Ковӯсу ҷоҳ кӣ

عار آیدش ز شاهی کاووس و جاه کی

Безор шуд зи хирқа ва бигузашт зи хонақоҳ

بیزار شد ز خرقه و بگذشت ز خانقاه

Ҷони насимӣ то ба хароботи баради пай

جان نسیمی تا به خرابات برد پی