Арш раҳмонаст рӯйиш , илми алосмои гўост

عرش رحمان است رویش، علم الاسما گواست

Эътиқоди аҳли ҳақ инасту қавл Мустафо аст

اعتقاد اهل حق این است و قول مصطفی است

Гар ба ҷомӣ буд ҷамро ҳишмату шоҳаншаҳӣ

گر به جامی بود جم را حشمت و شاهنشهی

Дорад ин ойӣнаи рӯят ки рӯй ҳақ намост

دارد این آیینه رویت که روی حق نماست

Дигаронгар сидраи фардо таманно ме кунанд

دیگران گر سدره فردا تمنا می کنند

Тӯбо мо ҳаст болоят ки ҳасанат мунтаҳост

طوبی ما هست بالایت که حسنت منتهاست

( нақш ҳастӣ сар ба сар равшан шуд аз рӯяти магар

(نقش هستی سر به سر روشن شد از رویت مگر

Ҷоми ҷамшеди рахти ойӣна гетӣ намост )

جام جمشید رخت آیینه گیتی نماست)

Он ки дар ҷо нестӣ мегуядат бедида аст

آن که در جا نیستی می گویدت بی دیده است

Заррае ҷо бе ту дар дунё ва дар уқбо куҷост ?

ذره ای جا بی تو در دنیا و در عقبی کجاست؟

Он ки чун шайтони суҷуди қибла рӯят накард

آن که چون شیطان سجود قبله رویت نکرد

Гӯ ба лаънати рӯ ки чун Иблис дар чун ва чарост

گو به لعنت رو که چون ابلیس در چون و چراست

Зон ъзозил аз худо нашунӯд амри асҷдўо

زان عزازیل از خدا نشنود امر اسجدوا

Каз ҳасади пиндошти одами сӯрат ғайр худост

کز حسد پنداشت آدم صورت غیر خداست

Ҳасан рӯят ҳаст мустағнии зҳррўиӣ ки ҳаст

حسن رویت هست مستغنی زهررویی که هست

Офарин бар бахшиши фазлат ки дарёӣ атост

آفرین بر بخشش فضلت که دریای عطاست

Он ки ҷуз рӯй ту дорад қибла дар пеши назар

آن که جز روی تو دارد قبله در پیش نظر

Рухи з рӯй ҳақ бтобидаҳасту рӯйиш дар қафост

رخ ز روی حق بتابیده است و رویش در قفاست

эй зи ҳиҷрони сӯхтаи ҷонам ба оташи ҳамчуи шамъ

ای ز هجران سوخته جانم به آتش همچو شمع

Чашм ҷон бигушо ки рӯзи ваъдаи васл ва лақост

چشم جان بگشا که روز وعده وصل و لقاست

( неку бадро иллат аз рӯй ҳақиқат чун яке аст

(نیک و بد را علت از روی حقیقت چون یکی است

Аз дуе бигузар ки иктоииму якто кӣ дўтост ? )

از دویی بگذر که یکتاییم و یکتا کی دوتاست؟)

Аз раҳи сӯрати мсмоиӣу исмӣ гарчи ҳаст

از ره صورت مسمایی و اسمی گرچه هست

Дар ҳақиқати айни ашёииму ашёи айни мост

در حقیقت عین اشیاییم و اشیا عین ماست

Ҳасани ёру ишқи моро интиҳоӣ нест чун

حسن یار و عشق ما را انتهایی نیست چون

Аввалин чизе ки май ҷӯӣ аз он бе ибтидост

اولین چیزی که می جویی از آن بی ابتداست

Ҳасан ӯу ишқ мо ҳаст эй насимии лами изл

حسن او و عشق ما هست ای نسیمی لم یزل

Зон ки ҳасан ӯ қадиму ишқи мо бе интиҳост

زان که حسن او قدیم و عشق ما بی‌انتهاست