Лавҳ маҳфӯзаст пешонӣу қуръон рӯй дӯст

لوح محفوظ است پیشانی و قرآن روی دوست

« кули шайъи ءи ҳолк » лориби андар шаън ӯст

«کل شی ء هالک » لاریب اندر شأن اوست

Чашмаи ҳайвон каз ӯ шуд зиндаи ҷовиди Хизр

چشمه حیوان کز او شد زنده جاوید خضر

Дар биҳишт рӯй ӯ дидам равони он чорҷўст

در بهشت روی او دیدم روان آن چارجوست

Кӣ тавонад ёфт аз моҳияти маънии хабар

کی تواند یافت از ماهیت معنی خبر

Он ки дар боғи ҷаҳони ҳайрону масти ранг ва бӯаст

آن که در باغ جهان حیران و مست رنگ و بوست

Чанд бошӣ бастаи занну баъӣд аз маърифат ?

چند باشی بسته ظن و بعید از معرفت؟

Толиби мағзии шӯи охир чанд гардии гирди пӯст ?

طالب مغزی شو آخر چند گردی گرد پوست؟

Шоҳиди ғайбӣ ба маънӣ ҳаст ҳозир бо ҳама

شاهد غیبی به معنی هست حاضر با همه

Ғофили кӯтаҳи назари чандин чаро дар ҷуст ва ҷӯаст

غافل کوته نظر چندین چرا در جست و جوست

эй ба гирди маъсияти олӯдаи домани умрҳо

ای به گرد معصیت آلوده دامن عمرها

Об раҳмат омад огаҳи шӯ ки вақти шаст ва шӯаст

آب رحمت آمد آگه شو که وقت شست و شوست

Ҳмншинти Хизр ва дар зулмоти ҷаҳлии гум шуда

همنشینت خضر و در ظلمات جهلی گم شده

Аз аташи мардӣу оби слсбилт дар сабуаст

از عطش مردی و آب سلسبیلت در سبوست

эй зи ғифлат дар ҳиҷоби сари ваҷҳи аллоҳ агар

ای ز غفلت در حجاب سر وجه الله اگر

Толиби дидори ҳақии ваҷҳи ҳақ рӯй накӯаст

طالب دیدار حقی وجه حق روی نکوست

намекашад ишқати насимиро ва эҳё ме кунад

می کشد عشقت نسیمی را و احیا می کند

Ишқ ҳастӣ сӯзро бо ҳар ки ҳаст ин табъ ва хуаст

عشق هستی سوز را با هر که هست این طبع و خوست