Мушрик бедида кӣ аҳвол мо донад ки чист

مشرک بی دیده کی احوال ما داند که چیست

Марди ҳақи байни маънии сар худо донад ки чист

مرد حق بین معنی سر خدا داند که چیست

Гмрҳӣ каз хати ваҷҳи дӯст , рӯй ҳақ надид

گمرهی کز خط وجه دوست، روی حق ندید

Шарҳи бист ва ҳашт ва сӣ ва ду куҷо донад ки чист

شرح بیست و هشت و سی و دو کجا داند که چیست

Ҳамчуи мо сабъи алмсонӣ аз китоб рӯй ёр

همچو ما سبع المثانی از کتاب روی یار

Ҳар ки хонд маънии ин оя ҳо донад ки чист

هر که خواند معنی این آیه ها داند که چیست

Ҳар ки аз шқи алқмри пай бар сироти аллоҳи набард

هر که از شق القمر پی بر صراط الله نبرد

Сӯии хат кӣ раҳи барад ё устуво донад ки чист

سوی خط کی ره برد یا استوا داند که چیست

Ончии мо аз фӣу зоду лоами ҳақ дониста ем

آنچه ما از فی و ضاد و لام حق دانسته ایم

Дар тасаввуфи сӯфии соҳиб сафо донад ки чист

در تصوف صوفی صاحب صفا داند که چیست

Чини зулфи ънбринти ҳалқа дом балост

چین زلف عنبرینت حلقه دام بلاست

Бастаи занҷир , қадари ин бало донад ки чист

بسته زنجیر، قدر این بلا داند که چیست

Дар миёни ҷони моу зулфи анбари буии ёр

در میان جان ما و زلف عنبر بوی یار

Нест асрорӣ ки он бод сабо донад ки чист

نیست اسراری که آن باد صبا داند که چیست

Слсбилу кавсари лаълаш ҳар он кӯ нӯш кард

سلسبیل و کوثر لعلش هر آن کو نوش کرد

Чун насимии лиззати ҷом бақо донад ки чист

چون نسیمی لذت جام بقا داند که چیست