Халлоқи ду олами биҷуз аз фазл худо нест

خلاق دو عالم بجز از فضل خدا نیست

ӯ зоту сафоташи биҷуз аз сӣ ва ду то нест

او ذات و صفاتش بجز از سی و دو تا نیست

Он сӣ ва ду то асл камоласт ба таҳқиқ

آن سی و دو تا اصل کمال است به تحقیق

Худ нест ки дар ҷонаш аз ин сӣ ва ду то нест

خود نیست که در جانش از این سی و دو تا نیست

Дар зоҳиру ботин ба маҷозӣу ҳақиқат

در ظاهر و باطن به مجازی و حقیقت

Донандау бинандаи биҷузи фазл ъло нест

داننده و بیننده بجز فضل علا نیست

Тақсими самовот ва замин карда ба шаш рӯз

تقسیم سماوات و زمین کرده به شش روز

Қоим шуда бар арш ва бар ин ҳеҷ хато нест

قایم شده بر عرش و بر این هیچ خطا نیست

Он ҷон ки ӯ парвариш аз фазл худо ёфт

آن جان که او پرورش از فضل خدا یافت

Фии алҷмлаҳ ҳақ ӯст , дар ин чун ва чаро нест

فی الجمله حق اوست، در این چون و چرا نیست

Пас ҳаст тҷлигаҳи ҳақи одами хокӣ

پس هست تجلیگه حق آدم خاکی

Дар сӯрат ӯ дид , касеро ки риё нест

در صورت او دید، کسی را که ریا نیست

Чун сӯрат ӯ сӣ ва ду оёти худо буд

چون صورت او سی و دو آیات خدا بود

эй бебасар ! аз ояти ҳақи ҳеҷ ҷудо нест

ای بی بصر! از آیت حق هیچ جدا نیست

Бар зоти мусаффо ба каломи мутакаллим

بر ذات مصفا به کلام متکلم

Ҳаркас ки бидонаст бар ӯ мӯат ва фано нест

هرکس که بدانست بر او موت و فنا نیست

Бар фазли худои такяи насимӣ самадӣ кард

بر فضل خدا تکیه نسیمی صمدی کرد

Хунаш дигар аз таънаи шайтон дағо нест

خونش دگر از طعنه شیطان دغا نیست