Ҳар ки бо ҷом май лаъли лабаш ҳамдам нест

هر که با جام می لعل لبش همدم نیست

Дар ҳарими ҳарами ҳурмати мо муҳаррам нест

در حریم حرم حرمت ما محرم نیست

Дил ба нешаст ки ҳар нӯш надорад судаш

دل به نیش است که هر نوش ندارد سودش

Сина захмӣаст ки хўшнўд ба ҳар марҳам нест

سینه زخمی است که خوشنود به هر مرهم نیست

Камари суҳбати ин роҳ бабандӣ вар на

کمر صحبت این راه ببندی ور نه

Ҳар ки зад бахя бар андоми калла , адҳам нест

هر که زد بخیه بر اندام کله، ادهم نیست

Зоҳид ар аз ту дам ҳол бипурсад гӯйиш

زاهد ار از تو دم حال بپرسد گویش

Суҳбати ҷоми тараби каш ки аз ин ба дам нест

صحبت جام طرب کش که از این به دم نیست

Дида бигушоӣ ва бар эъҷоз насимӣ бингар

دیده بگشای و بر اعجاز نسیمی بنگر

Кин насимаст ки мнФўх ба ҳар Марям нест

کاین نسیم است که منفوخ به هر مریم نیست