Ҳаёти зиндаи дилони ҷуз ба ъшқбозӣ нест

حیات زنده دلان جز به عشقبازی نیست

Мбози ишқ ба бозӣ , ки ишқ , бозӣ нест

مباز عشق به بازی، که عشق، بازی نیست

Дило бисӯз зи ишқаш чу шамъу ҷони бгдоз

دلا بسوز ز عشقش چو شمع و جان بگداز

Ки кори ишқи биҷузи сӯз ва ҷонгдозӣ нест

که کار عشق بجز سوز و جانگدازی نیست

Таҳоратӣ ки насозӣ ба хӯни дил , май дон

طهارتی که نسازی به خون دل، می دان

Ки дар шариъати соҳибдилон намозӣ нест

که در شریعت صاحبدلان نمازی نیست

Мтоб рӯй зи хизмат ки бар дар Маҳмӯд

متاب روی ز خدمت که بر در محمود

Тариқи бандаи мухлиси биҷуз Аёзӣ нест

طریق بنده مخلص بجز ایازی نیست

намехӯрд ғами ҳолами чунин ки май байнам

نمی خورد غم حالم چنین که می بینم

Табиби дарди марои азми чора созӣ нест

طبیب درد مرا عزم چاره سازی نیست

Ба ҷавру ишвау нозам чаҳ май кашии ҳрдм

به جور و عشوه و نازم چه می کشی هردم

Ки гуфт ёри марои расм длнўозӣ нест

که گفت یار مرا رسم دلنوازی نیست

Ба хоки поки шаҳидони ишқи хўнризт

به خاک پاک شهیدان عشق خونریزت

Ки ҳаркии пеши ту худро накишт ғозӣ нест

که هرکه پیش تو خود را نکشت غازی نیست

Висоли зулфи ту хуштар зи умри ҷовидон

وصال زلف تو خوشتر ز عمر جاویدان

Ки бар сари омадаи умрии бад-ӣн дарозӣ нест

که بر سر آمده عمری بدین درازی نیست

Ба давлати ғами ишқи рахти насимӣ ро

به دولت غم عشق رخت نسیمی را

Назар ба салтанат аз рӯй бениёзӣ нест

نظر به سلطنت از روی بی نیازی نیست