Наранҷам аз ту ?герати сӯии мо нигоҳӣ нест

نرنجم از تو گرت سوی ما نگاهی نیست

Гуноҳи бахт манаст ин туро гуноҳӣ нест

گناه بخت من است این ترا گناهی نیست

Ту ҳеҷ дод дили ман наме диҳӣ чаҳ кунам ?

تو هیچ داد دل من نمی‌دهی چه کنم؟

Куҷои рӯм ки ба ғайр аз ту подшоҳӣ нест

کجا روم که به غیر از تو پادشاهی نیست

Хушам ба чеҳраи коҳӣ ки дорам аз ғами ту

خوشم به چهره کاهی که دارم از غم تو

Агарчӣ пеши туами қадари барг коҳӣ нест

اگرچه پیش توام قدر برگ کاهی نیست

Кадоми рӯз ки дар гиря нестам то шаб

کدام روز که در گریه نیستم تا شب

Кадоми шаб ки марои нолае ва оҳӣ нест

کدام شب که مرا ناله ای و آهی نیست

Худоиро зи серуми сояи брмдор эй сарв !

خدای را ز سرم سایه برمدار ای سرو!

Ки ғайри сояи лутфи туам паноҳӣ нест

که غیر سایه لطف توام پناهی نیست

Ҳама ба базми висоли ту роҳ ёфта анд

همه به بزم وصال تو راه یافته اند

Ҳамин манам ки марои ҷониби ту роҳӣ нест

همین منم که مرا جانب تو راهی نیست

Насимӣ ! аз назар андохтааст ёри туро

نسیمی! از نظر انداخته است یار ترا

Вагарнаи баҳр чаҳ сӯии тўош нигоҳӣ нест

وگرنه بهر چه سوی تواش نگاهی نیست