Орзӯмандӣу дарди ҳиҷри ёр аз ҳади гузашт

آرزومندی و درد هجر یار از حد گذشت

Дар ғамаши сабри дили умедвор аз ҳади гузашт

در غمش صبر دل امیدوار از حد گذشت

Гарчи дилшодам ба умеди шаби васлат , вале

گرچه دلشادم به امید شب وصلت، ولی

Меҳнати ҳиҷрону ҷаври рӯзгор аз ҳади гузашт

محنت هجران و جور روزگار از حد گذشت

Гарчи бар роҳи хаёлаш дида медорам нигоҳ

گرچه بر راه خیالش دیده می دارم نگاه

Интизори васл рӯй оннигор аз ҳади гузашт

انتظار وصل روی آن نگار از حد گذشت

Рӯй бинмоӣ эй гули хандон ки бе васли рахт

روی بنمای ای گل خندان که بی وصل رخت

Бар дили маҷрӯҳи булбули захми хор аз ҳади гузашт

بر دل مجروح بلبل زخم خار از حد گذشت

Шарт ошиқ нест аз бедод нолидан , вале

شرط عاشق نیست از بیداد نالیدن، ولی

Ҷаври он ошуфтаи зулф беқарор аз ҳади гузашт

جور آن آشفته زلف بی قرار از حد گذشت

Бар умеди ҷоми нӯшин шароби лаъли дӯст

بر امید جام نوشین شراب لعل دوست

Хӯрдани хӯни дилу дарди хумор аз ҳади гузашт

خوردن خون دل و درد خمار از حد گذشت

зи оби мижгонам ҳазар кун каз ғами рӯяти маро

ز آب مژگانم حذر کن کز غم رویت مرا

Гиряи ҷони сӯзу чашми ашкбор аз ҳади гузашт

گریه جان سوز و چشم اشکبار از حد گذشت

Дар каманди зулфат эй ма , аз камондорони чарх

در کمند زلفت ای مه، از کمانداران چرخ

Тирборон бар ман лоғари шикор аз ҳади гузашт

تیرباران بر من لاغر شکار از حد گذشت

Бори ҳиҷронати насимии борҳо бар ҷон кашид

بار هجرانت نسیمی بارها بر جان کشید

Дил заъифаст эйнигор ин бор , бор аз ҳади гузашт

دل ضعیف است ای نگار این بار، بار از حد گذشت