эй сояи илоҳии зилл эй зулфат

ای سایه الهی ظل همای زلفت

Ҷонҳо асири чашмат , сарҳо фидои зулфат

جانها اسیر چشمت، سرها فدای زلفت

Зулфат ба ҳар ду олам нафурӯшам эй прирх

زلفت به هر دو عالم نفروشم ای پریرخ

Кин мухтасар набошад ъушри баҳоии зулфат

کاین مختصر نباشد عشر بهای زلفت

Кӣ ҷовдон бимонад андари бақои рӯят

کی جاودان بماند اندر بقای رویت

Ҷонӣ ки нест ӯро , дар сари ҳавои зулфат

جانی که نیست او را، در سر هوای زلفت

Чун ҷони мост эй ҷон , зулфи ту ҷони мо ро

چون جان ماست ای جان، زلف تو جان ما را

Ҷонӣ ки ҳаст дар тан , бошад ба ҷои зулфат

جانی که هست در تن، باشد به جای زلفت

Дар даври чашми мастати зи аҳёءи рӯҳи қудсӣ

در دور چشم مستت ز احیاء روح قدسی

Сад маҳшараст ҳрдм дар ҳалқаҳои зулфат

صد محشر است هردم در حلقه های زلفت

эй фитнаи хилоиқи айни сиёҳи мастат

ای فتنه خلایق عین سیاه مستت

Ғавғо гирифт олам аз ҳўӣ ваҳои зулфат

غوغا گرفت عالم از هوی و های زلفت

Зулфати дўтост эй ҷони лекини з рӯй ваҳдат

زلفت دوتاست ای جان لیکن ز روی وحدت

Дар олам ҳувият яктост тоӣ зулфат

در عالم هویت یکتاست تای زلفت

То аз сабо шунидам зулфи туро парешон

تا از صبا شنیدم زلف تو را پریشان

Ошуфтааст ҳолам , ҳрдм барои зулфат

آشفته است حالم، هردم برای زلفت

Дорад зи чини зулфати сад хонаи пари зи анбар

دارد ز چین زلفت صد خانه پر ز عنبر

эй матлаъи таҷаллии чину ?хитои зулфат

ای مطلع تجلی چین و خطای زلفت

Паймон шикан нагӯям зулфи туро ки ҳрдм

پیمان شکن نگویم زلف تو را که هردم

Ҷон май дамад дар ашёи буии вафои зулфат

جان می دمد در اشیا بوی وفای زلفت

Дар айни Хизри хатати об ҳаёт дидам

در عین خضر خطت آب حیات دیدم

эй бода « сқоҳм » оби бақои зулфат

ای باده «سقاهم » آب بقای زلفت

( эй машриқи ҳувияти доруссаломи рӯят

(ای مشرق هویت دارالسلام رویت

Ваии маскани саодати зулмати сарои зулфат )

وی مسکن سعادت ظلمت سرای زلفت)

Шуд ҳодии насимии зулфат ба ҳуру ҷинат

شد هادی نسیمی زلفت به حور و جنت

эй бар ҳудои ниҳодаи эзади баннои зулфат

ای بر هدی نهاده ایزد بنای زلفت