Рафтам инак аз сари кӯии ту эй ҷон ! хайри бод

رفتم اینک از سر کوی تو ای جان! خیر باد

Заҳматигар буд кардам бар ту осони хайри бод

زحمتی گر بود کردم بر تو آسان خیر باد

Хайри бодии кӯии ёронро ки дар рӯзи видоъ

خیر بادی کوی یاران را که در روز وداع

Расм мебошад ки мегӯйанд ёрони хайри бод

رسم می‌باشد که می‌گویند یاران خیر باد

Ваа ки май бояд ба ноком аз ту дил бардоштан

وه که می‌باید به ناکام از تو دل برداشتن

Варна бо ҷонони куҷо ҳаргиз кунад ҷони хайри бод

ورنه با جانان کجا هرگز کند جان خیر باد

Дасти ҳиҷрони туами баси доғҳо бар ҷони ниҳод

دست هجران توام بس داغ‌ها بر جان نهاد

Ман нахоҳам баради ҷон аз дасти ҳиҷрони хайри бод

من نخواهم برد جان از دست هجران خیر باد

Дар баҳори васл будему хазони ҳиҷри ёр

در بهار وصل بودیم و خزان هجر یار

Кард даврам аз ту эй сарви хиромон ! хайри бод

کرد دورم از تو ای سرو خرامان! خیر باد

Ман чу сояи рӯ ба девор адам оварда ам

من چو سایه رو به دیوار عدم آورده‌ام

Ту бимони ҷовид эй хуршеди тобон ! хайри бод

تو بمان جاوید ای خورشید تابان! خیر باد

намегузорад ҷони насимии ёдгор ва ме равад

می‌گذارد جان نسیمی یادگار و می‌رود

Бо дили пурхӯну чашми ашкборони хайри бод

با دل پرخون و چشم اشکباران خیر باد