зи банди зулфи ту ҷони маро наҷот мабод

ز بند زلف تو جان مرا نجات مباد

Дили марои нафасӣ берахт ҳаёт мабод

دل مرا نفسی بی رخت حیات مباد

зи ишқ , он ки надорад ҳаёти лами излӣ

ز عشق، آن که ندارد حیات لم یزلی

Насиб ӯ биҷуз аз мурдан ва мамот мабод

نصیب او بجز از مردن و ممات مباد

Дилӣ ки обиди байтулҳаром рӯй ту нест

دلی که عابد بیت الحرام روی تو نیست

Ибодаташи биҷуз аз суъ ва сиӣот мабод

عبادتش بجز از سؤ و سیئات مباد

Давои дарди дили худ ба дард агар накунӣ

دوای درد دل خود به درد اگر نکنی

Дило ба дарди дилӣ чун рисӣ дуот мабод

دلا به درد دلی چون رسی دوات مباد

Биҷузи висоли ту моро агар Муродӣ ҳаст

بجز وصال تو ما را اگر مرادی هست

Муяссароти ҳусӯлаши з мумкинот мабод

میسرات حصولش ز ممکنات مباد

Чу рӯҳи нотиқаи ҷонии косири зулф ту нест

چو روح ناطقه جانی کاسیر زلف تو نیست

Ҳамеша роҳи халосаши зи шаш ҷаҳот мабод

همیشه راه خلاصش ز شش جهات مباد

Агарчӣ зулфи сиёҳи ту лайлаи алосрост

اگرچه زلف سیاه تو لیلة الاسراست

Марои ҷузи он шаби қадару шаб барот мабод

مرا جز آن شب قدر و شب برات مباد

Салоату қибла ман ҳаст агар биҷузи рӯят

صلات و قبله من هست اگر بجز رویت

Чу обиди санамами қибла ва салоат мабод

چو عابد صنمم قبله و صلات مباد

Чу ҳасан рӯй ту дарвешро закот диҳад

چو حسن روی تو درویش را زکات دهد

Фақири ишқи ту маҳрӯм аз ин закот мабод

فقیر عشق تو محروم از این زکات مباد

Дилӣ ки ҷузи руху зулфи ту боздши шатранҷ

دلی که جز رخ و زلف تو بازدش شطرنج

Ба ҳар тараф ки наад рух ба ғайр мот мабод

به هر طرف که نهد رخ به غیر مات مباد

Агар на ризқи ҳасани сӯрат ту ме донам

اگر نه رزق حسن صورت تو می دانم

Наими ҷону дили ман з таййибот мабод

نعیم جان و دل من ز طیبات مباد

зи ақди зулф ту шуд мушкили насимии ҳал

ز عقد زلف تو شد مشکل نسیمی حل

Ки кори зулфи ту ҷузи ҳал мушкилот мабод

که کار زلف تو جز حل مشکلات مباد