Ончӣ пешаст агар ҷумла бидонед шумо

آنچه پیش است اگر جمله بدانید شما

Рӯзу шаби хӯни зи раҳ дида фишонед шумо

روز و شب خون ز ره دیده فشانید شما

Дида дил бигушоӣеду накӯи дрнгрид

دیده دل بگشایید و نکو درنگرید

намеравад умр , чаҳ дар банд ҷаҳонед шумо

می رود عمر، چه در بند جهانید شما

Чун рӯй аз паии ?дане , баравад дайн аз даст

چون روی از پی دنیی، برود دین از دست

Вази паии суди ҷаҳони баси бзёниди шумо

وز پی سود جهان بس بزیانید شما

Пеш доред яке роҳи аҷаби давру дароз

پیش دارید یکی راه عجب دور و دراز

Нек кушед дар ин роҳи нмониди шумо

نیک کوشید در این راه نمانید شما

Ҳеҷ кас нест ки ин роҳ надорад дар пеш

هیچ کس نیست که این راه ندارد در پیش

Гӯрҳоро нигаред ар ба гумонед шумо

گورها را نگرید ار به گمانید شما

Агар аз қавси қазои тири аҷал бар ту расад

اگر از قوس قضا تیر اجل بر تو رسد

Баҳри он тир , яқин , ҷумла нишонед шумо

بهر آن تیر، یقین، جمله نشانید شما

эй насимӣ чу ту хуршеди баромад ба ҷаҳон

ای نسیمی چو تو خورشید برآمد به جهان

Ин ҳама зарра бидон нур ниҳонед шумо

این همه ذره بدان نور نهانید شما