Соқио омад ба ҷӯш аз шавқи лаълати ҷони мо

ساقیا آمد به جوش از شوق لعلت جان ما

Хизри мое , мебиор аз чашмаи ҳайвони мо

خضر مایی، می بیار از چشمه حیوان ما

Бо лаби лаълат ба ҷон бастем паймон дар азал

با لب لعلت به جان بستیم پیمان در ازل

То абади паймонаи лаъли туу паймони мо

تا ابد پیمانه لعل تو و پیمان ما

Дард бе дармони моро чораи ҷузи васл ту нест

درد بی درمان ما را چاره جز وصل تو نیست

эй висолати чораи сози дард бе дармони мо

ای وصالت چاره ساز درد بی درمان ما

Ошиқонро дар ду олами ҷони ҷонони худ туе

عاشقان را در دو عالم جان جانان خود تویی

Кӣ буд ғайр аз ту ҷонӣ эй дилу ҷонони мо

کی بود غیر از تو جانی ای دل و جانان ما

Равзаи ризвони мо ҷузи хиттаи кӯй ту нест

روضه رضوان ما جز خطه کوی تو نیست

Равзае кӯи ғайр аз ин ? эй равзаи ризвони мо

روضه ای کو غیر از این؟ ای روضه رضوان ما

Чашми ёқӯб аз ғам рӯй чу моҳат шуд сифед

چشم یعقوب از غم روی چو ماهت شد سفید

Сар бар ор аз қаъри чоҳ эй Юсуфи канъони мо

سر بر آر از قعر چاه ای یوسف کنعان ما

Бар гул ва райҳон намехоҳам ки андозам назар

بر گل و ریحان نمی خواهم که اندازم نظر

То ки бошад зулфу рухсорати гулу райҳони мо

تا که باشد زلف و رخسارت گل و ریحان ما

Оқибат хоҳад зи мо дӯдӣ ба равзани бршдн

عاقبت خواهد ز ما دودی به روزن برشدن

Кӣ чунин пинҳон бимонад оташи сӯзони мо ?

کی چنین پنهان بماند آتش سوزان ما؟

Киштӣ чун Нӯҳ агар дорӣ нахоҳӣ ғарқ шуд

کشتی چون نوح اگر داری نخواهی غرق شد

Гар бигирад кӯҳу саҳрои сари басари тӯфони мо

گر بگیرد کوه و صحرا سر بسر طوفان ما

Ҷавҳарии некӯи шиносади қимат дар ятем

جوهری نیکو شناسد قیمت در یتیم

Ҳам ту донеи қадари худ эй гавҳари Аммони мо

هم تو دانی قدر خود ای گوهر عمان ما

Сӯраи зулфу рахт , нур ва духон омад зи ҳақ

سوره زلف و رخت، نور و دخان آمد ز حق

эй з рҳмн гашта манзили сӯрае дар шаъни мо

ای ز رحمن گشته منزل سوره ای در شأن ما

Мусҳаф рӯй ту мехонем аз ҳақ дар азал

مصحف روی تو می خوانیم از حق در ازل

эй каломи нотиқ инаст ояти қуръони мо

ای کلام ناطق این است آیت قرآن ما

Умр дар савдоӣ зулфат рафту роҳ охир нашуд

عمر در سودای زلفت رفت و راه آخر نشد

Оҳ аз ин савдои давру роҳ бе поёни мо

آه از این سودای دور و راه بی پایان ما

Шуд ба сар , гардони насимӣ дар ҳавоят чун фалак

شد به سر، گردان نسیمی در هوایت چون فلک

эй асири банди зулфати ҷони саргардони мо

ای اسیر بند زلفت جان سرگردان ما