Шамъи рӯяти сифати нур таҷаллӣ дорад

شمع رویت صفت نور تجلی دارد

Буии ҷонпарвар зулфати дам исо дорад

بوی جان پرور زلفت دم عیسی دارد

Бар дар мактаби ишқат чу хиради рӯҳи амин

بر در مکتب عشقت چو خرد روح امین

Дар канор омаду лавҳи алиф ва бе дорад

در کنار آمد و لوح الف و بی دارد

Бар сари кӯии ту он дил ки муқӣмаст чу хок

بر سر کوی تو آن دل که مقیم است چو خاک

Саҳни боғи Ираму ҷинат аъло дорад

صحن باغ ارم و جنت اعلی دارد

Ҳоли маҷнӯни гирифтор чаҳ донад оқил

حال مجنون گرفتار چه داند عاقل

Магари он каз ҳамаи олами ғам Лайлӣ дорад

مگر آن کز همه عالم غم لیلی دارد

Ҳаст маҳҷӯби зи анвори ҷамолати зоҳид

هست محجوب ز انوار جمالت زاهد

Тоби хуршеди куҷои дида аъамӣ дорад

تاب خورشید کجا دیده اعمی دارد

Ҳар киро номи гадои з дарат ҳосил шуд

هر که را نام گدایی ز درت حاصل شد

Хотаму ҷоми ҷаму маликат касрӣ дорад

خاتم و جام جم و ملکت کسری دارد

Чашми ман рӯй туро диду хаёл ту гирифт

چشم من روی تو را دید و خیال تو گرفت

Пушт бар нақши санами хома Монӣ дорад

پشت بر نقش صنم خامه مانی دارد

То ҷаҳон ҳаст надидааст ва набинад ҳаргиз

تا جهان هست ندیده است و نبیند هرگز

Сӯратии ҳамчуи рахт кин ҳама маънӣ дорад

صورتی همچو رخت کاین همه معنی دارد

Муддаӣ бехабар аз олам маънӣаст аз он

مدعی بی خبر از عالم معنی است از آن

Дар сар аз ҳуҷҷати хушки ин ҳама даъвӣ дорад

در سر از حجت خشک این همه دعوی دارد

Ботинам зон ҳамаи пурнури анооллаҳ шуда аст

باطنم زان همه پرنور اناالله شده است

Ки дарахти дили мо оташ Мӯсо дорад

که درخت دل ما آتش موسی دارد

Турфа инаст ки ҳасанати зўръ мустағнӣ аст

طرفه این است که حسنت زورع مستغنی است

Муттақеи такя бар он карда ки тақво дорад

متقی تکیه بر آن کرده که تقوی دارد

эй насимӣ ба висоли рух ҷонон нарасад

ای نسیمی به وصال رخ جانان نرسد

Он ки дар сари талаби ?дане ва уқбо дорад

آن که در سر طلب دنیی و عقبی دارد