Дилдори мо ба аҳди муҳаббат вафо накард

دلدار ما به عهد محبت وفا نکرد

Дили барад ва рафт ва ҳеҷ дигар ёд мо накард

دل برد و رفت و هیچ دگر یاد ما نکرد

Май хост то ки ваъда биҷой оварад вале

می خواست تا که وعده بجای آورد ولی

Толеъ мухолиф омаду бахтам раҳо накард

طالع مخالف آمد و بختم رها نکرد

Чашмаш ба тири ғамза маро зад балии балӣ

چشمش به تیر غمزه مرا زد بلی بلی

Таркаст ва ҳеҷ ёри ман аслаш хато накард

ترک است و هیچ یار من اصلش خطا نکرد

Бӯсӣ ба ҷони зи лаъли лабаши хостами надод

بوسی به جان ز لعل لبش خواستم نداد

Он дилбари ин мубояъа бо мо чаро накард

آن دلبر این مبایعه با ما چرا نکرد

( бо ошиқони икдлу икрўии меҳрбон

(با عاشقان یکدل و یکروی مهربان

Ҷӯрӣ дигар намонад ки он биўФо накард )

جوری دگر نماند که آن بیوفا نکرد)

Ҷони маро ки дарди фироқаши з ғам бсухт

جان مرا که درد فراقش ز غم بسوخت

Лаъли лабаш ба шарбати нӯшин даво накард

لعل لبش به شربت نوشین دوا نکرد

Бунёди ҷангу арбада бо мо ниҳод ва рафт

بنیاد جنگ و عربده با ما نهاد و رفت

Вази роҳи сулҳ боз наомад сафо накард

وز راه صلح باز نیامد صفا نکرد

Ёрб надонам он бути номеҳрбон чаро

یارب ندانم آن بت نامهربان چرا

Бегонаи гашту ёди ман ошно накард

بیگانه گشت و یاد من آشنا نکرد

Гуфтам ҷафоу ҷаври ту бо ман чарост ? гуфт :

گفتم جفا و جور تو با من چراست؟ گفت:

Бо ошиқӣ ки дид ки дилбар ҷафо накард ?

با عاشقی که دید که دلبر جفا نکرد؟

Аз рӯйиши он ки гуфт бпушон назари маро

از رویش آن که گفت بپوشان نظر مرا

Бе дидаи ҳеҷ шарми з рӯй худо накард

بی دیده هیچ شرم ز روی خدا نکرد

Шукри худо ки ҳаст насимии зи фазли ҳақ

شکر خدا که هست نسیمی ز فضل حق

Риндӣ ки умр дар сари зарқ ва риё накард

رندی که عمر در سر زرق و ریا نکرد