Дар кӯии хароботи муноҷот тавон кард

در کوی خرابات مناجات توان کرد

Дар таври лақои айши харобот тавон кард

در طور لقا عیش خرابات توان کرد

Гар бозии шатранҷи хату холи ту ин аст

گر بازی شطرنج خط و خال تو این است

Лилоҷи ҷаҳонро ба рахти мот тавон кард

لیلاج جهان را به رخت مات توان کرد

эй зоҳиди мағрур ба тоъат макун афғон

ای زاهد مغرور به طاعت مکن افغان

Шайхӣ ба чунин кашфу каромот тавон кард

شیخی به چنین کشف و کرامات توان کرد

Гар мураккаби таҳқиқи туоне ба кафи оре

گر مرکب تحقیق توانی به کف آری

Сайёраи сифати сайри самовот тавон кард

سیاره صفت سیر سماوات توان کرد

То кӣ сухан аз хирқау саҷҷодау парҳез

تا کی سخن از خرقه و سجاده و پرهیز

Иршоди бад-ӣни куҳнаи хурофот тавон кард

ارشاد بدین کهنه خرافات توان کرد

Кӣ бар сари бозори хароботи Муғони харҷ

کی بر سر بازار خرابات مغان خرج

Сими дағал аз тавбау томот тавон кард

سیم دغل از توبه و طامات توان کرد

Рӯй ту ба хӯбӣ на бидон мартаба дидам

روی تو به خوبی نه بدان مرتبه دیدم

Кондишаҳи ҳасанаш ба хаёлот тавон кард

کاندیشه حسنش به خیالات توان کرد

Гар дидаи таҳқиқ буд дараки таҷаллӣ

گر دیده تحقیق بود درک تجلی

Аз чеҳра ҳар зарраи заррот тавон кард

از چهره هر ذره ذرات توان کرد

Доданд нишони рахти он зумра ки гуфтанд

دادند نشان رخت آن زمره که گفتند

Саҷдаи з барои санаму лоат тавон кард

سجده ز برای صنم و لات توان کرد

Чун пеши насимии сифату зот яке шуд

چون پیش نسیمی صفت و ذات یکی شد

Кӣ фарқи миёни сифату зот тавон кард

کی فرق میان صفت و ذات توان کرد