Муштоқи гул аз сарзаниш хор натарсад

مشتاق گل از سرزنش خار نترسد

Ҷӯёни рухи ёри з ағёр натарсад

جویان رخ یار ز اغیار نترسد

Айёри диловар ки кунад тарки сари хеш

عیار دلاور که کند ترک سر خویش

Аз ханҷари хўнризу сар дор натарсад

از خنجر خونریز و سر دار نترسد

Он кас ки чу Мансур занад лофи аноолҳқ

آن کس که چو منصور زند لاف اناالحق

Аз таънаи номаҳрам асрор натарсад

از طعنه نامحرم اسرار نترسد

эй толиби ганҷу гуҳар аз мор миндиш

ای طالب گنج و گهر از مار میندیش

Ганҷу гуҳари он барад ки аз мор натарсад

گنج و گهر آن برد که از مار نترسد

Гар бебасарӣ мекунад инкори ман аз ишқ

گر بی بصری می کند انکار من از عشق

Саҳласт чаҳ ғам , ошиқ аз инкор натарсад

سهل است چه غم، عاشق از انکار نترسد

Дар ҳайратам аз чашми ту кони тарки сияҳи чашм

در حیرتم از چشم تو کان ترک سیه چشم

Мастаст ва чаҳ мастӣ ки з ҳушёр натарсад

مست است و چه مستی که ز هشیار نترسد

Дар кори ғами ишқи ту , доне ки кунад сар ?

در کار غم عشق تو، دانی که کند سر؟

Он ошиқи саргашта ки аз кор натарсад

آن عاشق سرگشته که از کار نترسد

Дар ишқи ту бими сар ва ҷонаст валикин

در عشق تو بیم سر و جان است ولیکن

эй дилбар аз инҳо дил айёр натарсад

ای دلبر از اینها دل عیار نترسد

Ман ошиқи шамъи рухи ёрам , чаҳ ғам аз нор

من عاشق شمع رخ یارم، چه غم از نار

Парвонаи длсўхтаҳ аз нор натарсад

پروانه دلسوخته از نار نترسد

Андеша надорам зи рақибони бидонадяш

اندیشه ندارم ز رقیبان بداندیش

Аз хори ҷафои ошиқ гулзор натарсад

از خار جفا عاشق گلزار نترسد

Дар сояи ишқи эмин аз онаст насимӣ

در سایه عشق ایمن از آن است نسیمی

Кони ширдил аз ишқ ҷгрхўор натарсад

کان شیردل از عشق جگرخوار نترسد